Fundo de Quintal — O poder de curar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O poder de curar" van Fundo de Quintal.
Songteksten
Quem foi que falou que o meu samba
Não tem o poder de curar
Na certa não sabe o que o samba é capaz de fazer
Se mora a tristeza num gueto
Distante difícil de achar
Meu samba vai lá pra amenizar quem vive a sofrer
Se mora num canto mais a chorar de agonia
Meu samba vai lá, samba de alegria
Todo desamor, o samba curou
Deixa o mal-estar, pro samba curar
Tem vida sadia quem canta samba uma vez por dia
Quantos corações, o samba curou
E as desilusões, que ainda vai curar
Me dão a certeza que o samba é firmeza
Apesar de não ser comprovado ainda pela ciência
O meu samba cansou de mostrar sua eficiência
Pra curar toda melancolia e os males do tédio
Samba aqui, samba ali
Que o samba é o melhor remédio
Songtekstvertaling
Wie zei dat mijn samba
Heeft niet de kracht om te genezen
Na certain weet niet wat samba kan doen
Verdriet leeft in een getto
Afstand moeilijk te vinden
Mijn samba gaat daar heen om degenen te verzachten die leven om te lijden.
Als je in een hoek woont, huil je nog meer van de pijn.
Mijn samba gaat daar, samba van vreugde
Elke ontgoocheling, de samba genas
Laat de malaise, pro Samba genezen
Heb een gezond leven die samba één keer per dag zingt
Hoeveel harten, De samba genas
En de teleurstellingen, die nog steeds zullen genezen
Ze geven me de zekerheid dat samba standvastig is.
Hoewel nog niet bewezen door de wetenschap
Mijn samba is het beu om zijn efficiëntie te tonen.
Om alle melancholie en het kwaad van verveling te genezen
Samba hier, samba daar
Dat samba de beste remedie is