Fun. — One Foot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Foot" van Fun..
Songteksten
I’m standing in Brooklyn just waiting for something to happen.
I can’t help but love thinking that everyone doesn’t get it.
To my left is a window
Where did I go?
My reflection just blends in (to rows of clothes)
And bad ideas, but ideas nonetheless and so …
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
I happen to stumble upon a chapel last night.
And I can’t help but back up when I think of what happens inside.
I got friends looked in boxes. (That's no way to live)
What you’re calling a sin isn’t up to them
After all (after all), I thought we were all your children?
But I will die for my own sins — thanks a lot.
We’ll rise up ourselves thanks for nothing at all
so up off the ground our forefathers are nothing but dust now.
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
Maybe I should learn to shut my mouth.
I am over twenty-five and I can’t make a name for myself
some nights I break down and cry
I’m lucky that my father’s still alive, he’s been fighting all his life
and if this is all I’ve ever know then may his soul live on forever in my song.
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
I put one foot in front of the other one. (Oh oh oh!)
I don’t need a new love or a new life just a better place to die.
In front of the other one
In front of the other one
Just a better place to die.
Songtekstvertaling
Ik sta in Brooklyn te wachten tot er iets gebeurt.
Ik vind het heerlijk om te denken dat iedereen het niet snapt.
Aan mijn linkerkant is een raam
Waar ben ik gebleven?
Mijn reflectie mengt zich in (Aan rijen van kleren)
En slechte ideeën, maar toch ideeën en zo. …
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Ik stuitte toevallig op een kapel gisteravond.
En ik kan er niets aan doen dat ik achteruit ga als ik denk aan wat er binnen gebeurt.
Ik heb vrienden in dozen laten kijken. (Dat is geen manier om te leven)
Wat jij een zonde noemt, is niet aan hen.
Immers, ik dacht dat we allemaal je kinderen waren?
Maar Ik zal sterven voor mijn eigen zonden — heel erg bedankt.
We staan zelf op. bedankt voor niets.
dus vanaf de grond zijn onze voorvaderen niets meer dan stof.
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Misschien moet ik leren mijn mond te houden.
Ik ben ouder dan 25 en ik kan geen naam voor mezelf maken.
sommige nachten breek ik en huil ik
Ik heb geluk dat mijn vader nog leeft, hij vecht zijn hele leven al.
en als dit alles is wat ik ooit heb gekend ... moge zijn ziel eeuwig voortleven in mijn lied.
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Ik zette een voet voor de andere. (Oh oh oh!)
Ik heb geen nieuwe liefde of een nieuw leven nodig, alleen een betere plek om te sterven.
Voor de andere
Voor de andere
Gewoon een betere plek om te sterven.