Fun. — Carry On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry On" van Fun..
Songteksten
Well I woke up to the sound of silence
The cars were cutting like knives in a fist fight
And I found you with a bottle of wine
Your head in the curtains
And heart like the fourth of July
You swore and said
We are not
We are not shining stars
This I know
I never said we are
Though I’ve never been through hell like that
I’ve closed enough windows
To know you can never look back
If you’re lost and alone
Or you’re sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
So I met up with some friends
At the edge of the night
At a bar off 75
And we talked and talked
About how our parents will die
All our neighbors and wives
But I’d like to think
I can cheat it all
To make up for the times I’ve been cheated on
And it’s nice to know
When I was left for dead
I was found and now I don’t roam these streets
I am not the ghost you want of me
If you’re lost and alone
Or you’re sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
Woah
My head is on fire
But my legs are fine
After all they are mine
Lay your clothes down on the floor
Close the door
Hold the phone
Show me how
No one’s ever gonna stop us now
Cause we are
We are shining stars
We are invincible
We are who we are
On our darkest day
When we’re miles away
So we’ll come
We will find our way home
If you’re lost and alone
Or you’re sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
No one’s ever gonna stop us now
Songtekstvertaling
Ik werd wakker van het geluid van stilte.
De auto ' s sneden als messen in een vuistgevecht.
En ik vond je met een fles wijn.
Je hoofd in de gordijnen.
En hart als de vierde juli
Je zwoer en zei:
Dat zijn we niet.
Wij zijn geen stralende sterren
Dat Weet ik.
Dat heb ik nooit gezegd.
Al ben ik nog nooit zo door een hel gegaan.
Ik heb genoeg ramen dichtgedaan.
Om te weten dat je nooit meer terug kunt kijken
Als je verdwaald bent en alleen
Of je zinkt als een steen
Doorgaan
Moge je verleden het geluid zijn
Van je voeten op de grond
Doorgaan
Ga door, Ga door
Ik heb wat vrienden ontmoet.
Aan de rand van de nacht
In een bar van 75
En we praatten en praatten
Over hoe onze ouders zullen sterven
Al onze buren en vrouwen
Maar ik zou graag denken
Ik kan alles bedriegen.
Om de keren goed te maken dat ik bedrogen ben.
En het is leuk om te weten
Toen ik voor dood achtergelaten werd
Ik werd gevonden en nu zwerf ik niet door deze straten.
Ik ben niet de geest die je van me wilt.
Als je verdwaald bent en alleen
Of je zinkt als een steen
Doorgaan
Moge je verleden het geluid zijn
Van je voeten op de grond
Doorgaan
Ga door, Ga door
Woah
Mijn hoofd staat in brand.
Maar mijn benen zijn prima.
Ze zijn tenslotte van mij.
Leg je kleren op de grond.
Doe de deur dicht.
Wacht even.
Laat me zien hoe
Niemand houdt ons nog tegen.
Want wij zijn
We zijn stralende sterren
We zijn onoverwinnelijk.
We zijn wie we zijn
Op onze donkerste dag
Als we mijlen ver weg zijn
Dus we komen.
We zullen onze weg naar huis vinden.
Als je verdwaald bent en alleen
Of je zinkt als een steen
Doorgaan
Moge je verleden het geluid zijn
Van je voeten op de grond
Doorgaan
Ga door, Ga door
Niemand houdt ons nog tegen.