Fun. — All The Pretty Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Pretty Girls" van Fun..
Songteksten
So I call your name, cross my fingers
Uncross the others, hesitate.
Oh, I don’t think straight with nothing to prove.
I don’t wanna say I’m leaving
I will stay until the weekend.
And you can take all your things;
The boxes and rings and get going.
'Cause I’ve been waiting for…
All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
So I call (I call) you out (out, baby)
Just to feel a little bit better about myself (he does)
I do (you do), baby, I do, I do, I do Until their lips start to move,
And their friends talk music
I say, «I've never heard the tune.»
But I have, I just hate the band
'Cause they remind me of you.
Every single night ends up the same,
I don’t say much at all, but I bring up your name.
(Over and over and over)
I think it’s striking me out.
All the pretty girls on a Saturday night
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
You still wear boots and your hair is too long
And then this one doesn’t want to admit she’s fallen in love
Oh c’mon, oh c’mon, what’s a boy to do When all the pretty girls can’t measure to you?
I don’t understand your reasons
Please just stay over the weekend
You can’t take all those things
That define you and me Everything we’ve become,
You’re all that I need
Please don’t make me face my generation alone.
All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
I feel your faith is destroying the world
And then this one never really understood
The 80s is over and done
Oh c’mon, what’s a boy to do When all the pretty girls can’t measure to you?
Say, all the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
Songtekstvertaling
Dus ik roep je naam, kruis mijn vingers
Maak de anderen los, aarzel.
Ik denk niet eerlijk met niets te bewijzen.
Ik wil niet zeggen dat ik vertrek.
Ik blijf tot het weekend.
En je kunt al je spullen pakken.;
De dozen en ringen en aan de slag.
Want Ik heb gewacht op…
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond.
Laat het gaan, Je komt naar mij met de blik in je ogen.
Wil je breken en alle woorden uit mijn mond halen?
Ik wou dat alle mooie meisjes me afpoeierden.
Dus ik roep je eruit.)
Gewoon om een beetje beter over mezelf te voelen (hij doet)
Dat doe ik, dat doe ik, totdat hun lippen beginnen te bewegen.,
En hun vrienden praten over muziek
Ik zeg: "Ik heb de melodie nog nooit gehoord.»
Maar ik wel, Ik haat de band.
Omdat ze me aan jou doen denken.
Elke nacht eindigt hetzelfde.,
Ik zeg niet veel, maar ik noem je naam.
(Keer op keer en keer)
Ik denk dat ik er niet bij kan.
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond
Laat het zo, je komt met me mee met de blik in je ogen.
Wil je breken en alle woorden uit mijn mond halen?
Ik wou dat alle mooie meisjes me afpoeierden.
Maar jij niet.,
Je draagt nog steeds laarzen en je haar is te lang.
En dan wil deze niet toegeven dat ze verliefd is geworden.
Oh kom op, Oh kom op, wat is een jongen te doen als alle mooie meisjes niet kunnen meten voor je?
Ik begrijp uw redenen niet.
Blijf alsjeblieft in het weekend.
Je kunt niet al die dingen meenemen.
Dat definieert jou en mij alles wat we zijn geworden,
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Laat me mijn generatie niet alleen onder ogen komen.
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond.
Laat het zo, je komt met me mee met de blik in je ogen.
Wil je breken en alle woorden uit mijn mond halen?
Ik wou dat alle mooie meisjes me afpoeierden.
Maar jij niet.,
Ik voel dat je geloof de wereld vernietigt.
En toen begreep deze het nooit echt.
De jaren ' 80 zijn voorbij.
Kom op, wat moet een jongen doen als alle mooie meisjes niet voor je kunnen meten?
Zeg, alle mooie meisjes op een zaterdagavond
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond
Alle mooie meisjes op een zaterdagavond