Fun Lovin' Criminals — Up On The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up On The Hill" van Fun Lovin' Criminals.
Songteksten
It’s just a hill of beans to some
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
See I grew up on the hill
But still I keep ready
Had a mind of my own like West gave to Freddy
As Freddy got clipped, man, so did my youth
Spending nights with my rights, knocked out my tooth
Yeah, it scarred my soul
It fucked me up like vodka
Had me walking around mumbling shit like I was Latka
The Hill don’t discriminate, they know who you are
If you make it over the edge then baby, you the star
The Big Top knows all the choices you chose
Both respected and feared by your friends and your foes
Now up on the Hill is where you find us
Yeah, up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill that burns the brightest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
And up on the Hill is where you find us
And up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill there ain’t no contest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
Now go make your mound in an anthill, sonny
You be dead by 40, but you make a lotta money
A shot clock is dropped, choose when you choose
And if you ain’t up on the Hill, you lose
Now damn the jokes and damn the torpedos
Live a life of your dreams, like boz did Lido
I said Lido, who-a-oh
I said one more time, ought to get it
Now look up, look up higher and see
It’s not as hard as you figured it would be
Now 2 tons, 2 tons lighter
Agreed, Now — if it’s all right with you it’s all right with me
(Repeat 1st 9 lines sotto voice)
Songtekstvertaling
Het is maar een berg bonen voor sommigen.
Zwervers praten over 6-cijferige shit, terwijl ze hun bult nemen
Ik ben opgegroeid op de heuvel.
Maar toch blijf ik er klaar voor.
Had een eigen geest zoals West gaf aan Freddy
Toen Freddy werd vermoord, deed mijn jeugd dat ook.
Nachten doorbrengen met mijn rechten, knock-out mijn tand
Ja, het heeft mijn ziel getekend.
Ik werd er gek van.
Liet me rondlopen en mompelen alsof ik Latka was.
De heuvel discrimineert niet, ze weten wie je bent.
Als je over de rand komt, dan ben jij de ster.
The Big Top kent alle keuzes die je hebt gekozen.
Gerespecteerd en gevreesd door je vrienden en je vijanden.
Op de heuvel vind je ons.
Ja, op de heuvel die shit is tijdloos
Ja, op de heuvel die de helderste verbrandt.
Ja, op de heuvel, op de heuvel
En op de heuvel vind je ons
En op de heuvel is die shit tijdloos
Ja, op de heuvel is er geen wedstrijd
Ja, op de heuvel, op de heuvel
Ga nu je heuvel maken in een mierenhoop, sonny
Je bent op je 40e dood, maar je verdient veel geld.
Een schotklok is gevallen, kies wanneer u kiest
En als je niet op de heuvel bent, verlies je
Nu verdom de grappen en verdoem de torpedo ' s
Leef een leven van je dromen, zoals boz deed Lido
Ik zei Lido, wie-a-oh
Ik zei nog een keer, Ik zou het moeten krijgen.
Kijk nu omhoog, Kijk omhoog en zie
Het is niet zo moeilijk als je dacht.
Nu 2 ton, 2 ton lichter
Akkoord, nu — als je het goed vindt is het goed voor mij
(Herhaal 1ste 9 regels sotto voice)