Fun Lovin' Criminals — Sleepyhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepyhead" van Fun Lovin' Criminals.
Songteksten
Blues and reds and 9 an' a half grand
I had customs eatin' outta the palm of my hand
And when the smoke didn’t clear
I looked for my bag
Lies a little old lady whose traffic is skag
For Bedo and Lewis I reflect through the noise
Lyin' cheatin' killers but a nice pair of boys
I catch my cue o yes love I’ve had it
Sleepin' cabin easy that cab so I grabbed it
Yo ma man I had it down town
Laissez-moi dormir, un poquito ms, now baby
Laissez-moi dormir, my love, un poquito ms
Now never say maybe especially to your girl
Mine wanted answers so I gave her the world
The drugs kept me goin' honey, the money’s for bail
My teen got the fear cause he’s never been to jail
I told them it wasn’t mine put they knew me and pounced
They found it we had good, I still got half an ounce
Now baby, here I am back like the dead
Turn down the lights, time to have s**
Songtekstvertaling
Blauw en rood en 9,5 Mille.
Ik had douane die uit de palm van mijn hand at.
En toen de rook niet verdween
Ik zocht mijn tas.
Ligt een oud dametje wiens verkeer skag is.
Voor Bedo en Lewis denk ik na door het lawaai.
Bedriegende moordenaars, maar een paar leuke jongens.
Ik vang mijn teken o ja liefde Ik heb het gehad
Rustig aan met die taxi.
Yo ma man ik had het in de stad
Laissez-moi dormir, un poquito ms, now baby
Laissez-moi dormir, My love, un poquito ms
Zeg nooit 'misschien', vooral niet tegen je meisje.
De mijne wilde antwoorden dus gaf ik haar de wereld
De drugs hielden me op de been schat, het geld is voor borgtocht
Mijn tiener is bang omdat hij nog nooit in de gevangenis heeft gezeten.
Ik zei dat het niet van mij was.
Ze vonden het we hadden goed, Ik heb nog een halve ons
Nu schatje, hier ben ik terug als de doden
Doe de lichten uit, tijd om s te hebben**