Fulton Lights — Thank God for the Evening News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank God for the Evening News" van Fulton Lights.
Songteksten
Lying on the corner as the pavement turned red
With his last breath,
he said to his son, «Work hard, and you’ll get ahead.»
And even then with the O2 mask wrapped around his head
Says he’ll be up and about if you want to help him out of bed
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
Like White House press conferences about freedom and about democracy
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
What are looking for and what do we see?
The truth in our misery, or maybe in our sympathy
We can stare at each other for years and never, never see a thing
We can hit all the notes but that don’t mean we can sing
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
But thank God for the evening news
Thank God for radio
Thank God for Wall Street
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
Songtekstvertaling
Op de hoek liggend als de stoep rood werd
Met zijn laatste adem,
hij zei tegen zijn zoon: "werk hard, en je zult vooruit komen.»
En zelfs dan met het zuurstofmasker om zijn hoofd gewikkeld
Hij zegt dat hij weer opstaat als je hem uit bed wilt helpen.
Maar je kunt niet alles geloven wat je hoort.
En je kunt niet alles geloven wat je ziet.
Zoals persconferenties in het Witte Huis over vrijheid en democratie
Ik zag wazig zicht.
Ik zag onduidelijke verklaringen.
Ik zag valse reclame en degradatie.
Zoveel mensen verloren omdat ze slechte aanwijzingen hadden.
Niets lijkt familie en dat is de enige connectie
Wat zoeken we en wat zien we?
De waarheid in onze ellende, of misschien in onze sympathie.
We kunnen jaren naar elkaar staren en nooit, nooit iets zien.
We kunnen alle noten raken, maar dat betekent niet dat we kunnen zingen.
Maar je kunt niet alles geloven wat je hoort.
En je kunt niet alles geloven wat je ziet.
Maar dank God voor het avondnieuws.
Godzijdank voor de radio.
Godzijdank voor Wall Street.
Ik zag wazig zicht.
Ik zag onduidelijke verklaringen.
Ik zag valse reclame en degradatie.
Zoveel mensen verloren omdat ze slechte aanwijzingen hadden.
Niets lijkt familie en dat is de enige connectie