Fugees — Living Like There Ain't No Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Like There Ain't No Tomorrow" van Fugees.
Songteksten
Yo check it out. This is the boy Wyclef from Tranzlators, I’m coming from the
Booga Basement with a roots drink in my hands. So put the Rotts tonics in the
air, yeah cause I’m-a start this one off like THIS. Cause niggaz are living
like there ain’t no tomorrow. I nuked this on the S900 cause I couldn’t fford
a 1100. I’m-a start this one a little something like this. Here we go.
Hey yo people you’re living like there ain’t no tomorrow
You get caught in the terra asside em and ga morro
Father, forgeive him for he know not what he done
When the bum search for drums, the son search for condoms
He seek no, with his ring but with his head
That leave many dead in hospital beds; now you and death are newlyweds
So before I enter the tunnel I step back and shake it Is it world the death or better life in a casket
Destuction of the flesh, new reporter wasn’t coming
The devil cursed him cause he couldn’t follow 10 commandments
Living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You open up your eyes and them was ga marrow. WOO!
Living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
Open up your eyes.
I called up the VP, she told me she was busy watching TV with Roxy
I told her I was coming, she said that ain’t necessary
three’s a crowd, so what’s the philosophy?
Another girl trying to take my girl away from me, easy
Fuck the door, I jumped through the window
SOMEWHERE over the rainbow
Paranable and the bitch still in my home
Stick stick in your socket, I sacrifice you like a live rabbit
Fatal attraction the coffin’s the cabinet
Cause in the 90's girls got dicks
So keep the light on and make sure that the chick don’t that back
She said that she did it with some girl named Lisa
I said what’s the boot yo, she pulled the camcorder
Bust it, so what’s the charge, you called me a womanizor?
I tried to say sorrym she said say sorry for Taquisha.
Chairs come flying my way like balls at basketball practice.
Call the priest cause she’s turning to the exorcist
She kicked me out cause she was paying for the apartment
That’s real, you got no girl, if you got no money to spend
But she had loved me for my mind and my poetic skills
But bow I’m checking magazings and getting cheap thrills
Asking myself when will it end?
Cause when it came to sex, my hand was my best friends
I had a cousin like a brother
He tried to play me undercover
He said I didn’t bang her
But the girl was his secret lover
But I played stupid like my brain had no minerals
It’s so hard to say good-bye we singing at the funeral
Girls smash it up easy, when they know they got the bugsy
He used to sleep alone, but now he’s riding Mrs. Daisy
You say all my business my life’s my life my knife’s my knife
So I be the lion that guards the trife
But at the party, I still move my waistline
A girl approached me and asked me for the time
I said; no disrespect, but check the watch on your wrist
And if you’re looking for a hit check Charles Bronson from Death Wish
Then All of a sudden her man pushed me from the back
I turned out real cool- I said why did you do that?
The name is Clef, Clef bon
Then mark my word that I’m-a break your fucking arm
Unless you apologize and pick on someone your size
Not too cookoo-hit you-but the 4 to the 5
Point it to your nose
Now your blood turns to snow.
Yeah, word is born
Songtekstvertaling
Moet je kijken. Dit is de jongen Wyclef van Tranzlators, ik kom van de
Booga kelder met een roots drankje in mijn handen. Dus doe de Rottonics in de
lucht, ja, want ik begin zo. Omdat niggaz leeft
alsof er geen morgen is. Ik heb dit gebombardeerd op de S900 omdat ik niet kon fford
een 1100. Ik begin deze een beetje zoals dit. Daar gaan we.
Jullie leven alsof er geen morgen is.
Je wordt gevangen in de terra asside em en ga morro
Vader, vergeet hem want hij weet niet wat hij gedaan heeft.
Als de zwerver op zoek is naar trommels, zoekt de zoon naar condooms.
Hij zoekt nee, met zijn ring maar met zijn hoofd
Dat laat veel doden in Ziekenhuisbedden; nu zijn jij en de dood pas getrouwd
Dus voordat ik de tunnel in ga, doe ik een stap terug en schud het is de wereld de dood of beter leven in een kist
De vernietiging van het vlees, de nieuwe verslaggever kwam niet.
De duivel vervloekte hem omdat hij geen tien geboden kon volgen.
Leven alsof er geen morgen is
Je leeft alsof er geen morgen is.
Je leeft alsof er geen morgen is.
Je opent je ogen en ze waren ga marrow. WOO!
Leven alsof er geen morgen is
Je leeft alsof er geen morgen is.
Je leeft alsof er geen morgen is.
Doe je ogen open.
Ik belde de VP, ze zei dat ze bezig was met TV Kijken met Roxy.
Ik zei dat ik zou komen, ze zei dat dat niet nodig was.
drie is een menigte, dus wat is de filosofie?
Een ander meisje dat probeert mijn meisje van me af te nemen, rustig.
Fuck de deur, Ik sprong door het raam
Ergens boven de regenboog
Paranable and the bitch still in my home
Steek een stok in je stopcontact, ik Offer je op als een levend konijn.
Fatal attraction The coffin ' s the cabinet
Want in de 90 ' s meisjes hebben lullen
Dus hou het licht aan en zorg ervoor dat de meid dat niet terug doet.
Ze zei dat ze het deed met een meisje genaamd Lisa.
Ik zei Wat is de laars yo, ze trok de camcorder
Wat is de aanklacht, je noemde me een rokkenjager?
Ik probeerde sorry te zeggen dat ze sorry zei voor Taquisha.
Stoelen komen mijn kant op vliegen als ballen bij basketbaltraining.
Bel de priester want ze draait zich om naar de exorcist.
Ze schopte me eruit omdat ze betaalde voor het appartement.
Dat is echt, je hebt geen meisje, als je geen geld hebt om uit te geven
Maar ze hield van me voor mijn geest en mijn poëtische vaardigheden.
Maar boog ik controleer magazings en krijg goedkope sensatie
Ik vraag me af wanneer het ophoudt.
Want als het om seks ging, was mijn hand mijn beste vrienden.
Ik had een neef als een broer.
Hij probeerde me undercover te spelen.
Hij zei dat ik haar niet geneukt had.
Maar het meisje was zijn geheime minnaar.
Maar ik speelde stom alsof mijn hersenen geen mineralen hadden.
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen. we zingen op de begrafenis.
Meisjes slaan het makkelijk in elkaar, als ze weten dat ze de bugsy hebben.
Hij sliep altijd alleen, maar nu rijdt hij op Mrs Daisy.
Je zegt dat al mijn zaken mijn leven is mijn leven mijn mes is mijn mes
Dus ik ben de Leeuw die de trife bewaakt.
Maar op het feest beweeg ik nog steeds mijn taille.
Een meisje benaderde me en vroeg me hoe laat het was.
Ik zei, Met alle respect, maar kijk eens naar het horloge om je pols.
En als je op zoek bent naar een moord check Charles Bronson van Death Wish
Toen duwde haar man me van achteren.
Ik zei waarom je dat deed.
De naam is Clef, Clef bon
Let dan op mijn woord dat ik je arm breek.
Tenzij je je excuses aanbiedt en iemand van jouw grootte pest.
Niet te cookoo-sla je-maar de 4 tot de 5
Richt het op je neus.
Nu verandert je bloed in sneeuw.
Ja, het woord is geboren.