Fugees — Family Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Business" van Fugees.
Songteksten
Where I was born, nothing is promised
My life is filled with less hope than the prophecies of Nostradamus
Omega marks the ending of predictability, birth of agility
Who will it be to test me and expose their futility.
Iron like a lion from Zion stop tryin' so hard,
I think I smell your brain cells fryin'.
The family’s behind you if you’re worthy
Philosophies developed deep in the back streets of dirty Jersey
Troops with scully hats and Timberland boots
No more break-dancing for loot.
Niggas hustle and shoot
In the Garden State, it grows stink weeds and criminals
Government funds are minimal
Oppression’s subliminal
These days its hard for we to find peace of mind
Between insanity and sanity there lies a thin line.
Some dwell in hotels with Jezebels
A stone age and fall a victim to the Plague
Unclean bad dreams of Wyclef being a fiend,
One last kiss from my sweet serpentine
Eliminate then break,
Navigate to rejuvenate thoughts of suicide with my nickel plate.
Reconcilation came from my enemy-friend
Who said family don’t bend
We stay silent till the end.
Now who would think that your best friend
Would be your worst enemy and your enemy your best friend.
Stare into the air inspiration from the atmosphere
I think of old ghosts, that ain’t even here.
Like Alex Haley take notes on this Biography
My family tree consists of street refugees.
A ghetto land, where we talk slang
Stolen cars bang, like my chitty bang-bang sh-bang
For the heads, we ain’t sellin' cocaine today
So refrain and let my family reign okay
:CHORUS
Just walkin' the streets death can take you away
It’s never guaranteed that you’ll see the next day
At night the evil armies of Shaton don’t play
So defend the family that’s the code to obey
But if I fall asleep and death takes me away
Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay
At night the evil armies of Shaton don’t play
So the family sticks together and we never betray
Nah fuck that
Fifty-two pick up, no cops around
Fifty-two thousand in cash, I don’t want no savings bonds
Have the money ready, I smell something fishy
Your wife’s in my custody
One false move and you’ll find her body in the sea.
That’s the voice of the kid, that’s the kidnapper
I do my work and then I catch my ticket to Jamaica.
Meet me in the alley, make sure you bring the money
This ain’t the seventies I’m far from a jive turkey
My circle it can’t be broken
Open, cut-throatin', provokin'
Record promotin, tokens chokin' on they words like smoke and.
Cause we soft spoken, doesn’t mean that we’ve forgotten
Your bootie smells rotten and one day you will be gotten
See joker’s is scatter-brained, their focus is unrestrained
My army is trained, you never find us beefin' in vain.
Cause I’ve seen fire and I’ve seen rain
You claim fame, while modest niggas remain.
I can judge a character like Ito judge a verdict
And if you bringin' threats I give you sex if I ain’t heard it.
See poppin' s***'s about your attitude and how you word it
I’ve seen the biggest niggas on the block get murdered
And they deserverd it Or so the beast said when they served it ???
That s*** is nervous
So what’s my purpose?
Family, we must preserve it.
Your number’s retired
I hope you like the hell fires
You’ll be screamin' Murder she Wrote like Chaka Demus and Pliars.
:CHORUS
Just walkin' the streets death can take you away
It’s never guaranteed that you’ll see the next day
At night the evil armies of Shaton don’t play
So defend the family that’s the code to obey
If I should fall asleep and death takes me away
Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay
At night the evil armies of Shaton don’t play
So the family stick together and we never betray.
We used to jump rope,
But now we gun hope
Bustin' shots off of project roof tops
Sending signals with the blunt smoke.
Ock, don’t talk a lot if you can’t hold it in lock
If you think lips sink ships,
Imagine full glock clips.
I hold a glass of Remy Martin
Gettin' milks by the carton
Extortin' the light weights for thinkin' they important
The night pays and heavenly ways
Ain’t nothin' free ah Knowledge of your family and steppin' to your B.I.
You see I, stay on top of s*** like a fly
My niggas reach when they got beef
Then jet down to South Beach
Yo mouthpiece is yappin'
I hear it in your rap and
My family is thick so that bulls*** could never happen.
:CHORUS
Just walkin' the streets death can take you away
It’s never guaranteed that you’ll see the next day
At night the evil armies of Shaton don’t play
So defend the family that’s the code to obey
If I should fall asleep and death takes me away
Don’t be surprised son, I wasn’t put here to stay
At night the evil armies of Shaton don’t play
So the family stick together and we never betray
Songtekstvertaling
Waar ik geboren ben, is niets beloofd.
Mijn leven is gevuld met minder hoop dan de profetieën van Nostradamus.
Omega markeert het einde van voorspelbaarheid, geboorte van behendigheid
Wie zal het zijn om mij te testen en hun futiliteit bloot te leggen.
Ijzer als een leeuw uit Zion stop met zo hard je best te doen,
Ik denk dat ik je hersencellen ruik branden.
De familie staat achter je als je waardig bent.
Filosofieën ontwikkelden zich diep in de achterstraten van dirty Jersey
Troepen met scully-hoeden en Timberland-laarzen
Geen breakdancing meer voor buit.
Niggas hustle and shoot
In de tuin staat, het groeit stinkend onkruid en criminelen
Overheidsmiddelen zijn minimaal
Onderdrukking is subliminale
Tegenwoordig is het moeilijk voor ons om gemoedsrust te vinden.
Tussen krankzinnigheid en gezond verstand ligt een dunne lijn.
Sommigen wonen in hotels met Jezebels
Een stenen tijdperk en een slachtoffer van de pest
Onreine nachtmerries dat Wyclef een duivel is,
Een laatste kus van mijn lieve serpentine
Elimineer dan break,
Navigeren om zelfmoordgedachten te verjongen met mijn nikkelplaat.
Verzoening kwam van mijn vijand-vriend
Wie zegt dat familie niet buigt
We zwijgen tot het einde.
Wie zou denken dat je beste vriend
Zou je ergste vijand zijn en je vijand je beste vriend.
Staar in de lucht inspiratie uit de atmosfeer
Ik denk aan oude geesten, die hier niet eens zijn.
Zoals Alex Haley noteert deze biografie
Mijn stamboom bestaat uit straatvluchtelingen.
Een getto land, waar we praten over taal
Gestolen auto ' s bang, zoals mijn chitty bang-bang sh-bang
Voor de hoofden verkopen we vandaag geen cocaïne.
Dus onthoud en laat mijn familie regeren.
:CHORUS
De dood kan je wegbrengen.
Het is nooit gegarandeerd dat je de volgende dag zult zien.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus verdedig de familie die de code is om te gehoorzamen.
Maar als ik in slaap val en de dood me wegneemt
Wees niet verbaasd zoon, Ik ben hier niet om te blijven.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus de familie blijft bij elkaar en we verraden elkaar nooit
Fuck dat.
Tweeënvijftig pick-up, geen politie in de buurt.
52.000 contant, Ik wil geen spaarobligaties.
Hou het geld klaar, ik ruik iets vreemds.
Je vrouw is onder mijn hoede.
Eén verkeerde beweging en je vindt haar lichaam in de zee.
Dat is de stem van het kind, dat is de ontvoerder.
Ik doe mijn werk en dan krijg ik mijn ticket naar Jamaica.
Kom naar de steeg, zorg dat je het geld meeneemt.
Dit is niet de jaren ' 70 Ik ben ver van een jive kalkoen
Mijn cirkel kan niet verbroken worden.
Open, cut-throatin', provokin'
Record promotin, tokens stikkend op woorden als rook en.
Omdat we zacht gesproken hebben, betekent niet dat we vergeten zijn
Je laarsje stinkt en op een dag word je gepakt.
Zie joker ' s is verstrooid, hun focus is ongeremd
Mijn leger is getraind, je vindt ons nooit tevergeefs.
Want Ik heb vuur gezien en ik heb regen gezien
Je claimt roem, terwijl bescheiden negers blijven.
Ik kan iemand als Ito beoordelen.
En als je me bedreigt, geef ik je seks als ik het niet gehoord heb.
Zie poppin's**' s over je houding en hoe je het woord
Ik heb gezien dat de grootste negers van de straat vermoord werden.
En ze deserteerden het of zo het beest zei toen ze het dienden ???
Dat is nerveus.
Wat is mijn doel?
Familie, we moeten het behouden.
Je nummer is met pensioen.
Ik hoop dat je van hellevuur houdt.
Je zult moord schreeuwen die ze schreef als Chaka Demus en Pliars.
:CHORUS
De dood kan je wegbrengen.
Het is nooit gegarandeerd dat je de volgende dag zult zien.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus verdedig de familie die de code is om te gehoorzamen.
Als ik in slaap val en de dood me weghaalt
Wees niet verbaasd zoon, Ik ben hier niet om te blijven.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus de familie blijft bij elkaar en we verraden elkaar nooit.
We sprongen over touw.,
Maar nu gaan we hopen
Foto' s van de dakpannen van het project
Signalen sturen met de botte rook.
Ock, praat niet veel als je het niet op slot kunt houden.
Als je denkt dat lippen zinken schepen,
Stel je volledige glock clips voor.
Ik hou een glas Remy Martin vast.
Melk halen bij de doos
Extractie van de lichtgewichten voor het denken ze belangrijk
De nacht loont en hemelse wegen
Er is niets gratis Ah kennis van je familie en stapin ' naar je B. I.
Zie je, Ik blijf op de top van s** als een vlieg
Mijn nikkers pakken als ze vlees hebben.
En dan naar South Beach.
Je mondstuk kleurt.
Ik hoor het in je rap en
Mijn familie is dik, zodat bulls** nooit zou kunnen gebeuren.
:CHORUS
De dood kan je wegbrengen.
Het is nooit gegarandeerd dat je de volgende dag zult zien.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus verdedig de familie die de code is om te gehoorzamen.
Als ik in slaap val en de dood me weghaalt
Wees niet verbaasd zoon, Ik ben hier niet om te blijven.
'S nachts spelen de boze legers van Shaton niet.
Dus de familie blijft bij elkaar en we verraden elkaar nooit