Fuckly — Doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doudou" van Fuckly.
Songteksten
gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
nonm aw la sa tro koul baw
i ka prétann i artis, ka konprann ké i an dis
mé-an pa konnèt pon artis nèg
gal, nonm aw la sa tro koul, nonm aw la sa tro koul,
nonm aw la sa tro koul baw
i ka konprann i artis, ka konprann kè i an dis
mè-an pa konnèt pon artis nèg
ti son la sa mwen mèm an kay pran y kip koul
an pa vin' pou babyé, mé-èspliké mwen pou la foul
tou sa pati lè vou mèm té soti skoul
an ponnié'w té ka lové èvè-an ti misié ridikoul
ou savé bien kè sa ka fouté-an lé boul
mè ki jan ou vé-an rèsté koul, si ou ka pati an kouy
an vin' tro ta paskè mwen pa té ni fyoul
fok té mété bak la foul, an plis ou lékol jis moul
si sé kon sa ou ka kwè kè la vi a ka roul
yo palé-an zorèy a vou, pou tchouyé lanmou an nou
évité lé zon' rouj pou man pa vin' fou
pas ti misié a youl ta la sé-an kout biten man ni pou fouy
ou ja konnèt kè tou sa ka rann mwen jalou
man ka trennen kwenyen labou manké dé lanmou’w an éko
an di kon sa kè mwen ka fè la kwa dè foul
an té tini problèm a fyoul kè-an té ké rivé jis moul chéri
Mèm si nou pa ansan’m toujou mwen enmen’w doudou
Mèm si an pa ka vwè'w tou lé jou mwen enmen’w doudou
doudou doudou doudou mwen malad a vou
doudou doudou doudou mwen enmè'w ti chou x 2
Tout jan an gadé'w ou-èvè-an nonm an ba bwa’w
mwen pé pa, pé pa aksèpté sa
sé jalou mwen jalou fô goumé fô brilé'y fô krévé'y
Pé pa aksèpté sa
Oké chéri fè mwen mal si ou lé
oké chéri koupé dé pié mwen mè pa lésé-an tonbé
lanmou an nou ka diré dépi long dat
té jà janbé an stad, di misié ba lé pat
aparaman i pa ka konprann an patat
fanm an mwen i lé skwat
fanm an mwen pa an rat
ti rol aw la ou ni-entéré arété sa
roté men aw pas an ni mar tou sa ka fè-an vé'w tann ga
ou wè tala sé pa an tas, sé pa an rat, tala ni ras
roté men aw pas an ké fou’w an kout sab
polopopo zopolopolopopo…
Mèm si nou pa ansan’m toujou mwen enmen’w doudou
Mèm si an pa ka vwè'w tou lé jou mwen enmen’w doudou
doudou doudou doudou mwen malad a vou
doudou doudou doudou mwen enmè'w ti chou x 2
sé jalou ou jalou an vérité, chèché-an pozisyon pou’w pé sa tchenbé X 4
é si la chans an jou abandoné mwen
é si la foudr' an jou foudrwayé mwen
èvè tristès anvayi tout ko mwen, o la ou yé
lè jou la pli tonbé an fon kè mwen, o la ou yé
sé vérité, sé vérité, sé vérité, an ja pléré, an ja pléré x 2
polopopo zopolopolopopo…
Mèm si nou pa ansan’m toujou mwen enmen’w doudou
Mèm si an pa ka vwè'w tou lé jou mwen enmen’w doudou
doudou doudou doudou mwen malad a vou
doudou doudou doudou mwen enmè'w ti chou x 2
Songtekstvertaling
gal, Man aw deze overdreven coolste, man aw deze overdreven coolste,
man aw deze overdreven coolste baw
ik kan het uitleggen, Ik kan het begrijpen.
bekend als-The by konnèt bridge artis guy
gal, Man aw deze overdreven coolste, man aw deze overdreven coolste,
man aw deze overdreven coolste baw
ik begrijp het, artis, ik begrijp het hart ik de tien
nonnen-niet konnèt bridge artis guy
klein geluid het is dit ik zelfs het huis om te nemen y kip coolste
the by beat to babyé, metal, glass-èspliké I for the crowd
ook dit deel als ga zelfs thee van skoul
de ponnié je zou lové èvè kunnen zijn - de kleine misié ridikoul
je hebt veel hart dit kan fouté-de lé ball
de nonnen hoe je vé-de rèsté de coolste, als je deel kunt uitmaken van de kouy
ik ben geen thee of fyoul.
de zeehonden dragen misschien achterstevoren naar de menigte, hoe meer je gevolgd wordt door mosselen
als sé dus u kunt geloven dat het hart uitzicht kan rouleer
they palé-the zorèy the go, for tchouyé the love we
évité lé zone rood voor de mens om niet gek te worden
geen kleine misié de youl zou de Antillen-de kleine bieten man of zoekt
je kunt me ook jaloers maken.
de mens kan kwenyen mud manké dé houden van je de éko
Zo kan mijn hart het kruis maken zijn de Elfen
de thee tini puzzel het fyoul hart-de thee veronderstelt rivé gewoon mosselen chéri
Zelfs als we dat niet doen ansan ben ik nog steeds een man ' w doudou
Ook al kan het niet betrouwbaar zijn, je bent ook dag i enmen ' w doudou
doudou doudou ik ga.
doudou doudou I enmè you little cabbage x 2
Alle gadé ' u-èvè - de man het lage Hout u
I pé no, pé by aksèpté this
Antillen jaloers ik ben jaloers fô Goudé fô brilé 'y fô krévé' y
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Oké chéri doe ik verkeerd als je lé
oké chéri cut dé pié I nonnen niet lésé - the tonbé
de liefde die we kunnen diré van nu af aan lange datum
tea jà janbé de stadia, zei misié geef lé niet
blijkbaar kan ik de zoete aardappel niet begrijpen.
vrouwen
vrouwen de ik niet de rat
kleine rol aw The you nor-entéré arété dit
roté maar aw niet noch mar ook dit kan gedaan worden-de vé je wacht ga
of wè tala be pa an tas, be pa an rat, tala ni ras
roté men Aw pas an ké Fou'w an kout sab
polopo zopolopolopo…
Mèm si Nou pa Ansan 'm toujou mwen enmen' w doudou
Mèm si An pa ka vwè 'w tou lé you mwen enmen' w doudou
doudou doudou mwen malad a VO
doudou doudou mwen enmè ' w Ti chou x 2
sé jalou of jalou an vérité, chèché-an pozisyon Pou ' w pé sa tchenbé x 4
als de chans Een jou verlaten mwen
if la foudr ' an joudrwayé mwen
vè tristès anvayi tout ko mwen, o la ou Ye
lè jou La pli tonbé an fon kè mwen, o la ou Ye
se truth, se truth, se truth, an Ja pléé, an Ja pléé x 2
polopo zopolopolopo…
Mèm si Nou pa Ansan 'm toujou mwen enmen' w doudou
Mèm si An pa ka vwè 'w tou lé you mwen enmen' w doudou
doudou doudou mwen malad a VO
doudou doudou mwen enmè ' w Ti chou x 2