Fucked Up — Turn The Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn The Season" van Fucked Up.
Songteksten
Things go up and then they go down,
Chase a smile with a frown.
He knows that his joy will stop,
Waiting for the other shoe to drop.
He’s a ship on the sea,
Setting sail to perfidy.
He is cold, he is warm,
He’s the peace inside the storm.
Feel the swelling of a wave,
Hear the ringing of a bell,
He’s been weak and he’s been brave,
He’s been to heaven and he’s been to hell.
See the old in the new,
See the life stretch out before you,
See a mother in the child,
There was youth behind grey eyes.
I don’t know him anymore,
He isn’t like he was before.
A stone is taken by the tide,
Another season on the other side.
Like the spinning of a wheel,
He’ll be hurt but he will heal.
There’s a flower in the weeds,
There’s a life inside the seed.
(And he said)
«I have never been as happy as I am today»,
(But then the seasons turned and the darkness came)
«So when it all falls apart
I will have peace in my heart»
(Try to think of the healing that comes out of the pain).
Courtesy of lyricshall.com
«Try to redeem myself for my mistakes in advance»,
(The sun will shine after the rain)
«I know that when I fall down
I’ll get another chance»
(Just wipe away the tears and try again).
We couldn’t see without the dark,
Thing’s wouldn’t end without a spark.
There is no truth without lies
And no future without memories.
He’s in the middle of the road,
From where he’s been and where he’ll go.
He’s the forest kissed by flames,
The trees die so they can grow again.
He knows that death is part of life,
He would have made that girl his wife.
Now there’s only darkness,
There is no dawn, now that she’s gone.
(And he said)
«I have never been as happy as I am today»,
(But then the seasons turned and the darkness came)
«So when it all falls apart
I will have peace in my heart»
(Try to think of the healing that comes out of the pain).
«Try to redeem myself for my mistakes in advance»,
(The sun will always shine after the rain)
«I know that when I fall down
I’ll get another chance»
(Just wipe away the tears and try again).
Songtekstvertaling
Dingen gaan omhoog en dan gaan ze naar beneden,
Een glimlach achtervolgen met een frons.
Hij weet dat zijn vreugde zal stoppen,
Wachten tot de andere schoen valt.
Hij is een schip op zee.,
Zeil naar perfide.
Hij is koud, hij is warm,
Hij is de vrede in de storm.
Voel de zwelling van een golf,
Hoor het rinkelen van een bel,
Hij is zwak en dapper geweest.,
Hij is in de hemel geweest en hij is in de hel geweest.
Zie het oude in het nieuwe,
Zie het leven zich uitstrekken voor je,
Zie een moeder in het kind,
Er was jeugd achter grijze ogen.
Ik ken hem niet meer.,
Hij is niet zoals vroeger.
Een steen wordt meegenomen door het getij,
Nog een seizoen aan de andere kant.
Als het draaien van een wiel,
Hij zal gekwetst worden, maar hij zal genezen.
Er zit een bloem in het onkruid.,
Er zit een leven in het zaad.
En hij zei:)
"Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als vandaag»,
(Maar de seizoenen veranderden en de duisternis kwam)
"Dus als alles uit elkaar valt
Ik zal vrede hebben in mijn hart»
(Probeer te denken aan de genezing die uit de pijn komt).
Met dank aan lyricshall.com
"Probeer mezelf te verlossen voor mijn fouten van tevoren»,
(De zon zal schijnen na de regen)
"Ik weet dat als ik val
Ik krijg nog een kans.»
(Veeg gewoon de tranen weg en probeer het opnieuw).
We konden niet zien zonder het donker.,
Het zou niet eindigen zonder een vonk.
Er is geen waarheid zonder leugens.
En geen toekomst zonder herinneringen.
Hij staat midden op de weg.,
Van waar hij geweest is en waar hij heen zal gaan.
Hij is het bos gekust door vlammen,
De bomen sterven zodat ze weer kunnen groeien.
Hij weet dat de Dood deel uitmaakt van het leven.,
Hij zou van dat meisje zijn vrouw gemaakt hebben.
Nu is er alleen nog maar duisternis.,
Er is geen zonsopgang, nu ze weg is.
En hij zei:)
"Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als vandaag»,
(Maar de seizoenen veranderden en de duisternis kwam)
"Dus als alles uit elkaar valt
Ik zal vrede hebben in mijn hart»
(Probeer te denken aan de genezing die uit de pijn komt).
"Probeer mezelf te verlossen voor mijn fouten van tevoren»,
(De zon zal altijd schijnen na de regen)
"Ik weet dat als ik val
Ik krijg nog een kans.»
(Veeg gewoon de tranen weg en probeer het opnieuw).