Fucked Up — Son The Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son The Father" van Fucked Up.
Songteksten
Father, father, come see what I’ve built
Made civilization out of the Nile silt,
Built your monuments out of my brother’s bones,
Exalted your words in flesh-bound tomes
It’s hard enough being born in the first place,
Who would ever want to be born again?
It’s taken this long just to get to this place,
So what’s the point in ever being born again?
Papa, papa, come and watch me play
The whole world before me I laid to waste
Built Jerusalem out of these hidden worlds,
But I won’t share it with the other boys and girls
More embarrassed than I’d hope to admit,
The living embodiment of perfect.
A reversed Oedipal complex based on power and not on the sex.
Daddy, daddy, are you proud of me?
I did it all for you because of what I believe
The sins of he father carried out by the son
From Cain and Abel until the last living life is done
Again we stand slack-jawed
As our fates are moved by the hand of God
A God is what we see as we stare into his Papal eyes.
Songtekstvertaling
Vader, Vader, kom eens kijken wat ik heb opgebouwd.
Maakte beschaving uit de Nijlsilt.,
Bouwde jouw monumenten uit de botten van mijn broer.,
Verheerlijkt uw woorden in vleesgebonden tomes.
Het is al moeilijk genoeg om geboren te worden.,
Wie zou er ooit opnieuw geboren willen worden?
Het heeft zo lang geduurd om hier te komen.,
Wat heeft het voor zin om ooit weer geboren te worden?
Papa, papa, kom en kijk hoe ik speel.
De hele wereld voor mij heb ik verloren.
Bouwde Jeruzalem uit deze verborgen werelden.,
Maar Ik zal het niet delen met de andere jongens en meisjes
Meer beschaamd dan ik zou willen toegeven,
De levende belichaming van perfect.
Een omgekeerd Oedipaal complex gebaseerd op macht en niet op het geslacht.
Papa, zijn jullie trots op me?
Ik deed het allemaal voor jou om wat ik geloof.
De zonden van zijn vader uitgevoerd door de zoon
Van Kaïn en Abel tot het laatste levende leven voorbij is.
We staan weer met speling.
Als ons lot wordt bewogen door de hand van God
Een God is wat we zien als we in zijn pauselijke ogen staren.