Fucked Up — Remember My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember My Name" van Fucked Up.
Songteksten
No truer plea has ever been,
Than what, through David, we have seen.
His turn from a life of frustration
To embrace love’s condemnation.
Better to let love lie
Than have to see it die.
It’s better to be alone
Than feel your heart turn to stone.
The flower grows just for the seed
As the honey’s song composes the bee.
Shouldn’t a free man’s soul rise
Above these ravenous designs of love?
Better to be born blind
Than see and then lose sight.
Better a desolate peace
Than to fight with your memories.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Only a foolish heart concedes to fate
And the trials and turns that it dictates.
The only love that will never die
Is the love you always deny.
Like a barb it clings,
The loss forever stings,
The pain will never leave,
Love is a cruel disease.
Like a wick that holds to the flame,
The path you took to her started the blaze.
The match you made is to blame,
The steps to love and death were the same.
Now that you’ve loved and lost,
Would you repay the cost? A price so severe,
If you had never loved her she’d be here.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Songtekstvertaling
Er is nog nooit zo ' n eerlijk pleidooi geweest.,
Dan wat, via David, hebben we gezien.
Zijn beurt van een leven van frustratie
Om de veroordeling van liefde te omarmen.
Beter om liefde te laten liggen
Dan het zien sterven.
Het is beter om alleen te zijn.
Dan voel je je hart in steen veranderen.
De bloem groeit alleen voor het zaad.
Zoals het lied van de honing de bij componeert.
Moet de ziel van een vrij man niet opstaan?
Boven deze uitgehongerde ontwerpen van liefde?
Beter om blind geboren te worden
Dan zien en dan uit het oog verliezen.
Better a desolate peace
Dan vechten met je herinneringen.
Dus neem mijn hart in je graf,
Het pompt gewoon koud bloed door mijn aderen.
Ik verloor alles in het wrede spel van het lot.
Alleen de duivel herinnert zich mijn naam.
Alleen een dom hart geeft toe aan het lot
En de beproevingen en bochten die het dicteert.
De enige liefde die nooit zal sterven
Is de liefde die je altijd ontkent.
Als een barb.,
Het verlies voor altijd prikt,
De pijn zal nooit weggaan.,
Liefde is een wrede ziekte.
Als een lont die de vlam vasthoudt,
Het pad dat je naar haar nam, begon de brand.
De wedstrijd die je maakte is de schuld.,
De stappen naar liefde en dood waren hetzelfde.
Nu je hebt liefgehad en verloren,
Wil je de kosten terugbetalen? Een prijs zo zwaar,
Als je nooit van haar had gehouden, zou ze hier zijn.
Dus neem mijn hart in je graf,
Het pompt gewoon koud bloed door mijn aderen.
Ik verloor alles in het wrede spel van het lot.
Alleen de duivel herinnert zich mijn naam.