Fucked Up — One More Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Night" van Fucked Up.
Songteksten
I’ve spent too much of my life defending my past.
Can’t find power in truth when it never lasts.
Never said I was a hero, just that I’d been miscast.
Throughout all of the stress of being accused.
My defenses replaced the love that we knew.
I never got the chance just to miss you.
I’d go through it again. I would embrace the pain
If it gave me the chance for just one more glance
Of you in my arms to hold in my dreams.
It’s too hard to ever let you go.
I may be alone now but I’ll always know
That you’ll never be gone just as long as I keep hold
Of the memories we made when we were in love.
I’d give into the lie to keep your memory alive.
I know trying to forget you was my only crime.
I never wanted to be right I just wanted to say goodbye.
So take my sight — she’s the wind in my hair.
And then take my touch — I know that she’s still there,
In the songs of the birds just as long as they’re words,
I remember her taste in the sun on my face.
So strip me away — I don’t want to be real.
I want to float through this peace that I feel.
The memories stay like a seed in the rain.
I’ll nurture our love and live through it again.
She’s alive in my head so I’ll live there instead
And remember our love.
«Do all words can do, David I still love you.
I want you to grow but never let me go.
I’ll be a seed in your heart,
I’ll be with you when you start,
To turn and hum again,
I’ll be a part of your love.
Your life will sprout like a tree
And all the leaves will be me And all the fruit will glow just to let you know
That I loved you the best, now I can rest."
I felt your hair on my chest as your heart came to rest,
It’s tempo tied to the spin of the world I lived in.
Maybe I won’t say goodbye, pretend you never died.
But I couldn’t live in a world I didn’t forgive.
You know if I could, I’d carve myself out of wood,
Paint over my scars and wish upon a star.
I watched that sun as it drowned and rise again from the ground,
In its perennial grace I see your shining face.
Now that you’ve gone away, I can finally say
That if you were here today I’d love you the same way.
It’s all happened before and it will happen again,
When you realize the end is the same place you began.
I rest my case on my heart, I’m sick of playing the part.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
Songtekstvertaling
Ik heb te veel van mijn leven besteed aan het verdedigen van mijn verleden.
Je kunt geen macht vinden in waarheid als het nooit duurt.
Ik heb nooit gezegd dat ik een held was, alleen dat ik verkeerd was.
Door alle stress van beschuldigd te worden.
Mijn verdediging verving de liefde die we kenden.
Ik heb nooit de kans gehad om je te missen.
Ik zou het nog eens meemaken. Ik zou de pijn omarmen
Als het me de kans gaf voor nog één blik
Van jou in mijn armen om in mijn dromen vast te houden.
Het is te moeilijk om je ooit te laten gaan.
Ik ben nu misschien alleen, maar Ik zal het altijd weten.
Dat je nooit weg zult zijn zolang ik vasthoud.
Van de herinneringen die we maakten toen we verliefd waren.
Ik zou liegen om je geheugen in leven te houden.
Ik weet dat jou proberen te vergeten mijn enige misdaad was.
Ik wilde nooit gelijk hebben. ik wilde alleen afscheid nemen.
Dus neem mijn zicht, zij is de wind in mijn haar.
En neem dan mijn touch-ik weet dat ze er nog steeds is,
In de liederen van de vogels, zolang het maar woorden zijn.,
Ik herinner me haar smaak in de zon op mijn gezicht.
Dus kleed me uit — Ik wil niet echt zijn.
Ik wil door de vrede drijven die ik voel.
De herinneringen blijven als een zaadje in de regen.
Ik zal onze liefde koesteren en er weer doorheen leven.
Ze leeft in mijn hoofd, dus ik ga daar wonen.
En denk aan onze liefde.
"Doe alles wat woorden kunnen doen, David Ik hou nog steeds van je.
Ik wil dat je groeit, maar laat me nooit gaan.
Ik zal een zaadje in je hart zijn,
Ik ben bij je als je begint.,
Om weer te draaien en te neuriën,
Ik zal deel uitmaken van je liefde.
Je leven zal ontkiemen als een boom.
En alle bladeren zullen Mij zijn en al het fruit zal gloeien om je te laten weten
Dat ik het beste van je hield, nu kan ik rusten."
Ik voelde je haar op mijn borst toen je hart tot rust kwam.,
Het tempo hangt samen met de draai van de wereld waarin ik leefde.
Misschien neem ik geen afscheid, doe ik alsof je nooit gestorven bent.
Maar ik kon niet leven in een wereld die ik niet vergaf.
Als ik kon, zou ik mezelf uit hout snijden.,
Verf mijn littekens en wens op een ster.
Ik keek toe hoe de zon verdronk en weer opkwam van de grond.,
In zijn eeuwige genade zie ik je stralende gezicht.
Nu je weg bent, kan ik eindelijk zeggen:
Dat als je hier vandaag was, ik op dezelfde manier van je zou houden.
Het is al eerder gebeurd en het zal weer gebeuren.,
Als je je realiseert dat het einde dezelfde plek is waar je begon.
Ik leg mijn zaak op mijn hart, Ik ben het zat om de rol te spelen.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.
Ik wil niet gelijk hebben, Ik wil gewoon nog één nacht.