Fucked Up — Days Of Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days Of Last" van Fucked Up.
Songteksten
The Essees still wait for the returned Elijah,
Pious devotion shackles them to their faith like a slave,
The Greek gods watch down from the heights of Mount Zion,
Joking that the worship of the literal doesn’t fade with time.
Let me re-introduce myself,
I am the son of man born, died, deified.
All this dogma is bound,
No effort to separate the myth from the facts,
Fairy tales saying that the end of days have come at last.
Was it always this simple and obvious?
We were only held back by faith-based malaise,
The hubris of the fallacy that only God can judge me.
Was it only arrogance are were we simply that naive,
Oh so convinced that we are manipulated by a divine hand,
Oh so convinced that this is part of a divine plan?
Anyone can touch us,
Everyone will judge us,
And the God above us,
He doesn’t really love us.
You should know,
You’ve spent your whole life figuring it out,
So you should know.
Songtekstvertaling
De Essees wachten nog steeds op de teruggekeerde Elijah.,
Zij die godvrezend zijn binden hen aan hun geloof vast als een slaaf.,
De Griekse goden kijken naar beneden vanaf de hoogte van de berg Zion,
Grapje dat de aanbidding van het letterlijke niet vervaagt met de tijd.
Laat me mezelf opnieuw voorstellen.,
Ik ben de zoon van de mens geboren, gestorven, vereerd.
Al dit dogma is gebonden,
Geen poging om de mythe van de feiten te scheiden,
Sprookjes die zeggen dat het einde der dagen eindelijk is gekomen.
Was het altijd zo simpel en duidelijk?
We werden alleen tegengehouden door op geloof gebaseerde malaise.,
De overmoed van de misvatting dat alleen God mij kan beoordelen.
Was het alleen maar arrogantie waren we gewoon zo naïef,
Oh zo overtuigd dat we gemanipuleerd worden door een goddelijke hand,
Zo overtuigd dat dit deel uitmaakt van een goddelijk plan?
Iedereen kan ons aanraken.,
Iedereen zal over ons oordelen.,
En de God boven ons,
Hij houdt niet echt van ons.
Je moet weten,
Je hebt er je hele leven over nagedacht.,
Dus je moet het weten.