Fucked Up — A Slanted Tone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Slanted Tone" van Fucked Up.
Songteksten
His voice in the sky is the sound that you hear.
His timbre is dim and his motives aren’t clear.
Why does the prophet above have so much to fear?
Things aren’t always the way they appear.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
His description of truth has the pages torn.
His inscription of roses are just the thorns.
His scripture is ripped from the back of his hand.
The scribe’s wish is the subject’s command.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
I’m witnessing things I never thought I’d see.
There’s a darkness now I could not foresee.
An innocent man resigned to a plea.
A company in captivity by a narrator’s desire
To be free from the confines of an honest story.
It all seems so surreal but between you and me,
There’s a light at the end of the tale
So you’ll see that the way things are now
Aren’t the way they’ll always be.
How can I let them know, the truth about Octavio?
That he was lying all along.
Don’t trust the words you hear in a song.
Songtekstvertaling
Zijn stem in de lucht is het geluid dat je hoort.
Zijn timbre is vaag en zijn motieven zijn niet duidelijk.
Waarom heeft de profeet hierboven zoveel te vrezen?
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken.
Hij is een hoorn met een schuine toon.,
Hij is de rug zonder het bot.
De koning zit op een kromme troon,
Alleen in het verhaal.
Toen hij op zijn mond een trompet liet klinken
Het geluid van elke stem viel uit.
Toen hij het doek in zijn lijf rekte
Hij schilderde iedereen met dezelfde borstel.
Hij heeft de hele wereld aan een touwtje gebonden.
En hij vertelt het koor wanneer het moet zingen.
Hij is een schaduw in de lucht.
Hij is een hoorn met een schuine toon.,
Hij is de rug zonder het bot.
De koning zit op een kromme troon,
Alleen in het verhaal.
Zijn beschrijving van de waarheid heeft de pagina ' s gescheurd.
Zijn inscriptie van rozen zijn gewoon de doornen.
Zijn schrift is uit zijn hand gerukt.
De wens van de schrijver is het bevel van de proefpersoon.
Hij is een hoorn met een schuine toon.,
Hij is de rug zonder het bot.
De koning zit op een kromme troon,
Alleen in het verhaal.
Toen hij op zijn mond een trompet liet klinken
Het geluid van elke stem viel uit.
Toen hij het doek in zijn lijf rekte
Hij schilderde iedereen met dezelfde borstel.
Hij heeft de hele wereld aan een touwtje gebonden.
En hij vertelt het koor wanneer het moet zingen.
Hij is een schaduw in de lucht.
Ik ben getuige van dingen die ik nooit had verwacht te zien.
Er is nu een duisternis die ik niet kon voorzien.
Een onschuldige man nam ontslag.
Een gezelschap in gevangenschap door de wens van een verteller
Om vrij te zijn van de grenzen van een eerlijk verhaal.
Het lijkt allemaal zo onwerkelijk, maar tussen jou en mij,
Er is een licht aan het einde van het verhaal
Dus je zult zien hoe de dingen nu zijn.
Zo zullen ze niet altijd zijn.
Hoe kan ik ze de waarheid over Octavio laten weten?
Dat hij de hele tijd loog.
Vertrouw niet op de woorden die je hoort in een lied.