FTampa — Hows Your Romance? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hows Your Romance?" van FTampa.
Songteksten
How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum? Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…
Songtekstvertaling
Hoe is je romance?
Zie je iemand vanavond?
Ik wilde het gewoon weten.
Ik ben hier niet meer om ruzie te maken.
Ik geloof in
Dezelfde gevoelens die ik had toen ik jou ontmoette.
Maar deze keer maak ik niet de fouten die ik eerder heb gemaakt.
Ik weet dat het moeilijk was om je te zien gaan.
Het was ook moeilijk om het je te laten weten.
Maar ik ben verliefd op iemand anders.
Ik weet dat het moeilijk was om je stil te houden.
Ik dacht dat ik bij jou zou zijn.
Maar nu ga ik alleen weg.
(Sommige mensen zijn niet gemaakt om lief te hebben)
Sommige mensen zijn niet gemaakt om van elkaar te houden.
Een of andere broer die vraagt hoe het met me gaat.
Onze levens zijn zo anders gebleven.
Soms moet ik eraan denken om je nu te laten gaan.
Hoe is je romance?
Ik weet dat het moeilijk was om je te zien gaan.
Het was ook moeilijk om het je te laten weten.
Ik ben verliefd op iemand anders.
Iemand anders.
Ik weet dat het moeilijk was om je stil te houden.
Ik dacht dat ik bij jou zou wonen.
Maar nu ga ik alleen weg.
Helemaal alleen
Hoe is je romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Hoe gaat het met je?
Só queria saber
Ik ben er niet klaar voor.
EU-activitei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Ik weet wat ik moet doen.
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feias para amar)
Algumas pessoas não são feias para se amar
De modo algum? Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ik weet niet wat ik moet doen.
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…