Fruko Y Sus Tesos — El Preso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Preso" van Fruko Y Sus Tesos.
Songteksten
En el mundo en que yo vivo siempre hay cuatro esquinas,
Pero entre esquina y esquina, siempre habrá lo mismo,
Para mi no existe el cielo, ni luna ni estrellas.
Para mi no alumbra el sol, pa mi todo es tinieblas,
Ayayay, que negro es mi destino,
Ayayay, todos de mi se alejan,
Ayayay, perdà toda esperanza,
Allá a Dios, solo llegan mis quejas.
Te hablo desde aquÃ, Miguel Infante… Que va alla
Condenado para siempre, en esta horrible celda,
Donde no llega el cariño, ni la voz de nadie,
Asà me paso los dÃas, y la noche entera,
Solo vivo del recuerdo, eterno de mi madre.
Ayayay, solo espero que llegue,
Ayayay, el dÃa que la muerte,
Ayayay, me lleve a estar con ella,
Ahà al fin, ahà cambiara mi suerte.
Es fuerte el lamento de los de Villanueva… Como… Y vuelve otra vez
Hay que solo estoy solo me espera la muerte,
Hay que solo estoy, cuando cambiara mi suerte,
Oh que triste soledad, vivir en esta condena,
Ya no quiero sufrir más, te lo digo Magdalena, eeeena
Hay que solo estoy solo me espera la muerte,
Hay que solo estoy, cuando cambiara mi suerte,
Compañeros de prisión, gente de todas las clases,
Que no tienen corazón, y no saben lo que hacen.
Solo con mi pena, solo en mi condena. Bis
Oye Fruco, solo voy con mi pena, en esta celda, 30 años de condena, ay…
ayayay
Songtekstvertaling
In de wereld waarin ik leef zijn er altijd vier hoeken,
Maar tussen hoek en hoek, zal het altijd hetzelfde zijn,
Voor mij is er geen hemel, geen maan, geen sterren.
Voor mij schijnt de zon niet, pa mijn alles is duisternis,
Ayayay, wat zwart is mijn lot,
Ayayay, iedereen weg van mij,
Ayayay, ik verloor alle hoop,
Daar God, alleen mijn klachten komen.
Ik spreek vanaf hier tot je, Miguel Infante ... wie is daar?
Gedoemd voor altijd, in deze vreselijke cel.,
Waar geen liefde komt, noch de stem van iemand,
Dus ik breng de dagen door, en de hele nacht,
Ik leef alleen uit de eeuwige herinnering aan mijn moeder.
Ayayay, ik hoop dat hij hier komt.,
Ayayay, de dag dat de dood,
Ayayay, Breng me naar haar toe.,
Ah eindelijk, ah zal mijn geluk veranderen.
Het is sterk de klaagzang van Villanueva ... graag ... en komt weer terug
Ik wacht op de dood.,
Ik ben hier alleen als mijn geluk verandert.,
Oh hoe triest eenzaamheid, om te leven in deze veroordeling,
Ik wil niet meer lijden, Ik zeg je Magdalena, eeena
Ik wacht op de dood.,
Ik ben hier alleen als mijn geluk verandert.,
Gevangenismaatjes, mensen van alle klassen,
Die geen hart hebben en niet weten wat zij doen.
Alleen met mijn straf, alleen met mijn straf. Bis
Hey Frucho, ik ga alleen met mijn straf, in deze cel, 30 jaar gevangenisstraf, helaas…
ayayay