Fruit Bats — Seaweed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seaweed" van Fruit Bats.
Songteksten
If I broke my jaw for you
I’d find the bloody tooth and rip it out
Throw it in the water
Where it flowed until the river, let it out
Out across the flood plain
It flowed until it reach the open sea
Underneath the sand and silt
And in between the smooth stones and seaweed
Love is like a spaceship
Burning up when it hits the atmosphere
Wishing that for once it might have
Wised up right and stayed away from here
Up in outer space where there’s no oxygen
And nothing makes a sound
Martians build canals to bring the water
And to sail their vessels down
Songtekstvertaling
Als ik mijn kaak voor je brak
Ik zou de tand vinden en eruit trekken.
Gooi het in het water.
Waar het stroomde tot aan de rivier, laat het eruit
Over de overstromingsvlakte
Het stroomde totdat het de open zee bereikte.
Onder het zand en slib
En tussen de gladde stenen en zeewier
Liefde is als een ruimteschip
Het brandt als het de atmosfeer raakt.
Ik wens dat het voor een keer
Werd goed wakker en bleef weg van hier.
In de ruimte waar geen zuurstof is.
En niets maakt een geluid
Martianen bouwen kanalen om het water te brengen.
En om hun schepen naar beneden te zeilen