Fruit Bats — Picture of a Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture of a Bird" van Fruit Bats.
Songteksten
Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
and the life above and in it Looking at a picture of a bird
Staring out the window
of an elevated train in a storm
of blossoms and debris
Staring out the window
Looking at a jumble of words
from something that you once wrote to me you said, «I'll never leave»
Still you’re looking at the jumble
Everybody’s gotten their hearts burnt
From the turnpikes to the mud roads
They got nothing left to die for
And they got nothing left to run from
Heading past the ring road
To the place where you came from you see
It’s not your destiny
Still you’re heading past the ring road
Looking into windows
People got their fires lit today
Gonna find your own cave
Where you’ll be looking at a picture of a bird
Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
and life above and in Looking at a picture of a bird
Songtekstvertaling
Kijken naar een foto van een vogel
Uit een reeks boeken over de zee
en het leven boven en in het kijken naar een foto van een vogel
Starend uit het raam
van een verhoogde trein in een storm
van bloesems en brokstukken
Starend uit het raam
Kijken naar een wirwar van woorden
van iets dat je me ooit schreef zei je, " Ik zal nooit weggaan»
Toch kijk je naar de wirwar.
Iedereen heeft zijn hart verbrand.
Van de tolwegen naar de modderwegen
Ze hebben niets meer om voor te sterven.
En ze hebben niets meer om voor te vluchten.
Voorbij de ringweg
Naar de plek waar je vandaan komt zie je
Het is niet je lot.
Toch ga je langs de ringweg.
Kijken in vensters
Mensen hebben hun vuur aangestoken vandaag.
Je eigen grot vinden
Waar je naar een foto van een vogel kijkt
Kijken naar een foto van een vogel
Uit een reeks boeken over de zee
en leven boven en in het kijken naar een foto van een vogel