Fruit Bats — Heart Like an Orange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Like an Orange" van Fruit Bats.
Songteksten
In his cold little town there’s no singing allowed
No one smiles much and no one makes out and no one smokes down
He had a click in his knee and a sore in his mouth
Had a couple of girls but nothing so great to keep him around
So from up on the tundra he wandered down
like a stray cat running from the snow
Took his mouldering boots off and breathed the air
Tried to live on the beach and was seared by the sun
Back on the farm his folks were up in arms crying, «our baby’s a bum!»
But them Florida Girls kept him at ease
Ginger and rose and jasmine and all the other smells on the breeze
Up from the marshes she came to him
like a flip flop floatin' on a wave
Like a hummingbird flying across the sea
If you lose a wingbeat when you’re over that sea
You’ll be swallowed by the drink, you’ll sink and you’ll sink
You’ll sink, you’ll see
But up in her room smells like sweet cinnamon
Cedar and sage and incense and smoke but few men had been
He’s lost and he’s gone
Gotta heart like an orange
Songtekstvertaling
In zijn koude kleine stad is zingen niet toegestaan
Niemand lacht veel en niemand kust en niemand rookt naar beneden
Hij had een klik in zijn knie en een zere mond.
Had een paar meisjes, maar niets zo geweldig om hem in de buurt te houden.
Dus van boven op de toendra liep hij naar beneden
als een zwerfkat die wegrent van de sneeuw
Hij deed z ' n laarzen uit en blies de lucht in.
Probeerde te leven op het strand en werd verbrand door de zon
Op de boerderij waren z 'n ouders in hun armen huilend:' onze baby is een zwerver.»
Maar die meisjes in Florida hielden hem op zijn gemak.
Gember en rose en jasmijn en alle andere geuren op de wind
Uit het moeras kwam ze naar hem toe.
als een flip flop drijvend op een golf
Als een kolibrie die over zee vliegt
Als je een vleugel verliest als je over zee bent
Je zult worden ingeslikt door het drankje, je zult zinken en je zult zinken
Je zult zinken, je zult zien
Maar in haar kamer ruikt het naar zoete kaneel.
Ceder en salie en wierook en rook maar weinig mannen waren
Hij is verdwaald en hij is weg.
Gotta heart like an orange