Früchte des Zorns — Brennen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brennen" van Früchte des Zorns.
Songteksten
Ja ich will leben - will nicht nur atmen
Nein ich will brennen, und es gibt nichts zu verlieren
Lieber drei Jahre Abenteuer
Als dreißig Jahre lang am Leben zu erfriern
Ja ich will leben - das heißt auch kämpfen
Gegen das Sterben - und das ist auch Teil von mir
Ja ich will leben - lebendig kämpfen
Ja ich will brennen - zusammen mit dir
Wir sind alle hier wie die Tiere
Domestiziert und eingesperrt
Und wir laufen ganz gut im Getriebe
Voll stummer Schreie, die keiner hört
Und wir erzählen uns schon, das hier wär das Leben
Doch hinterm Riegel fängt das Leben doch erst an
Und Leben ist mehr als ein Pulsschlag
Und ein paar Perlen zum Gesang
Und du hör auf, hör auf, mir zu erzählen
Es gibt nichts Anderes, viel zu lang hab ich‘s geglaubt
Du hast mich um meine Träume
Und meine Tränen so lang beraubt
Du hast mich um meine Träume
Und meine Tränen so lang beraubt
Frag dich selbst, bist du glücklich mit deinem Leben?
Ist das, was du machst, wirklich das,
was du machen möchtest?
Sparst du Zeit, und wofür sparst du sie?
Wenn es einen Film über dein Leben gäbe,
würdest du ihn anschauen, würde er dich faszinieren?
Sechs Euro für eine Stunde auf der Arbeit -
was würdest du zahlen für eine Stunde
an einem sonnigen Tag im Park?
Drei Kaffee auf der Raste kosten soviel
wie eine Stunde deines Lebens!
Würdest du in deinem Leben etwas anders machen,
wenn du wüßtest, daß du nächstes Jahr sterben würdest?
Wer sagt dir, daß du dann überhaupt noch lebst?
Jeder Moment Leben, der dir aus der Gegenwart geklaut wird,
ist einer, der verloren sein wird für immer!
Hast du Ideen, oder haben Ideen dich?
Fühlst du dich auch manchmal
auf eine bestimmte Art und Weise einsam,
eine Art, die dich fast zerfrißt?
Fühlst du dich auch manchmal
auf eine bestimmte Art und Weise einsam,
auf eine Art, die Worte nicht beschreiben können?
Du bist dein Ticket aus diesem Käfig -
du bist dein Ticket aus dieser Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Songtekstvertaling
Ja Ik wil leven - en dat is ook een deel van Mij ja Ik wil leven - vechten levend Ja Ik wil branden - samen met jou zijn we hier als dieren gedomesticeerd en opgesloten en we lopen vrij goed in de transmissie vol met stille kreten, die niemand hoort en we vertellen onszelf al, dit is leven maar achter de tralies, het leven is pas begonnen en het leven is meer dan een puls en een paar parels om te zingen en je stopt, stop met me te vertellen dat er niets anders is, veel te lang ik geloofde het je beroofde me van mijn dromen en mijn tranen zo lang je me beroofde van mijn dromen en mijn tranen zo lang vraag jezelf af, ben je gelukkig met je leven?
Is wat je echt doet wat je wilt doen?
Bespaar je tijd, en waarvoor bewaar je het?
Als er een Film over je leven zou zijn, zou je het dan bekijken, zou het je fascineren?
Zes euro voor een uur werken - wat zou je betalen voor een uur op een zonnige dag in het Park?
Drie koffie op het rek kost maar een uur van je leven!
Zou je iets anders doen in je leven als je wist dat je volgend jaar zou sterven?
Wie zegt je dat je nog leeft?
Elk moment van het leven dat van jullie wordt gestolen uit het heden is er een die voor altijd verloren zal gaan!
Heb je ideeën, of heb je ideeën?
Voel je je soms eenzaam op een bepaalde manier, een manier die je bijna opvreet?
Voel je je soms eenzaam op een bepaalde manier, op een manier die woorden niet kunnen beschrijven?
Je bent je Ticket uit deze kooi je gaat je Ticket uit deze wereld zijn we allemaal in de goot en vol met sterren de wereld is we zijn allemaal in de goot en vol met sterren de wereld is we zijn allemaal in de goot en vol met sterren is de wereld