Frozen Rain — Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late" van Frozen Rain.
Songteksten
When my eyes were full of tears
and my smile had disappeared,
you just passed me by
without looking in my eyes.
You acted like you didn’t care,
you just lived your life and it ended there.
You didn’t treat me right,
no, you did not even try.
Bridge:
And now you’ve turned around.
You realize what you’ve done.
You ask me to forgive.
I’m sorry girl,
but with this lie
I cannot live.
Chorus:
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry.
Why did you wait?
Now it’s too late for apologie. s
When it was hard
you just walked away,
nothing I could do.
Now it’s clear that I was wrong…
about you
I was lost in a tunnel with no end,
but now I picked up my life again,.
I’m finally
where I have to be
Of the broken heart that you caused,
I’ve collected all the pieces that I lost.
I put my heart back together
and it keeps going better and better…
But now you’d tell me more
about things that happened years ago.
You can get down on your knees
but that won’t make
it up to me.
Can’t you really see?
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too late for apologies
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too lat, too late, too late
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong…
about you
Songtekstvertaling
Toen mijn ogen vol tranen waren
en Mijn glimlach was verdwenen.,
je passeerde me net.
zonder in mijn ogen te kijken.
Je deed alsof het je niets kon schelen.,
je leefde gewoon je leven en het eindigde daar.
Je hebt me niet goed behandeld.,
Nee, je hebt het niet eens geprobeerd.
Brug:
En nu ben je omgedraaid.
Je beseft wat je gedaan hebt.
Je vraagt me om te vergeven.
Het spijt me, meisje.,
maar met deze leugen
Ik kan niet leven.
Chorus:
Je bent een minuut te laat.
als je zegt dat het je spijt.
Waarom heb je gewacht?
Nu is het te laat voor excuses. s
Als het moeilijk was
je liep gewoon weg.,
ik kon niets doen.
Nu is het duidelijk dat ik het mis had.…
over jou.
Ik was verloren in een tunnel zonder einde.,
maar nu heb ik mijn leven weer opgepakt.
Eindelijk.
waar ik moet zijn
Van het gebroken hart dat je veroorzaakte,
Ik heb alle stukken verzameld die ik verloor.
Ik heb mijn hart weer in elkaar gezet.
en het gaat steeds beter.…
Maar nu zou je me meer vertellen
over dingen die jaren geleden gebeurd zijn.
Op je knieën.
maar dat zal niet maken
het is aan mij.
Zie je het echt niet?
Je bent een minuut te laat.
als je zegt dat het je spijt.
waarom heb je gewacht?
nu is het te laat voor excuses.
als het moeilijk was
je liep gewoon weg.
Ik kon niets doen.
nu is het duidelijk dat ik het mis had.
Je bent een minuut te laat.
als je zegt dat het je spijt.
waarom heb je gewacht?
nu is het te laat, te laat, te laat.
als het moeilijk was
je liep gewoon weg.
Ik kon niets doen.
nu is het duidelijk dat ik het mis had.…
over jou.