Frou Frou — Psychobabble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychobabble" van Frou Frou.
Songteksten
How did you get this number?
I can’t get my head 'round you
Of course you’re not coming over
Snap out of it You’re not making any sense
You couldn’t be more wrong, darling
I never gave out these signs
You misunderstand all meaning
Snap out of it
I’m not falling for this one
If love is surrender
Then whose war is it anyway?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it You’re not listening to this
And just for once could you
Let me finish my sentence?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
Now, I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it You’re just dying to try me Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
Songtekstvertaling
Hoe kom je aan dit nummer?
Ik kan mijn hoofd niet om je heen krijgen.
Natuurlijk kom je niet langs.
Je slaat wartaal uit.
Je hebt het helemaal mis, schat.
Ik heb deze tekens nooit gegeven.
Je begrijpt alle Betekenis verkeerd.
Word wakker.
Ik trap hier niet in.
Als liefde overgave is
Wiens oorlog is het dan?
Doe gewoon wat ik zeg.
En niemand zal gewond raken.
Kom niet dichterbij.
Want ik weet niet hoe lang ik mijn hart in tweeën kan houden .
Als je denkt dat het zo verdomd makkelijk is
Waar heb je me dan voor nodig?
Kijk hoe je er uitziet.
Je luistert hier niet naar.
En kun je voor één keer ...
Mag ik mijn zin afmaken?
Doe gewoon wat ik zeg.
En niemand zal gewond raken.
Kom niet dichterbij.
Want ik weet niet hoe lang ik mijn hart in tweeën kan houden .
Geen plotselinge bewegingen maken
En niemand hoeft gewond te raken
Je maakt me nerveus.
Als je weet wat goed voor me is, waarom zou ik je dan verlaten?
Ik heb er genoeg van.
Probeer dat nooit meer.
Waarom ben je zo plotseling zo stil?
Kom op, doe wat Ik zeg. je wilt me gewoon uitproberen. doe wat ik je zeg.
En niemand zal gewond raken.
Kom niet dichterbij.
Want ik weet niet hoe lang ik mijn hart in tweeën kan houden .
Geen plotselinge bewegingen maken
En niemand hoeft gewond te raken
Je maakt me nerveus.
Als je weet wat goed voor me is, waarom zou ik je dan verlaten?
Wat doen we nu?
Wat doen we nu?
Wat doen we nu?
Wat doen we nu?