Frost — You Ain't Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Ain't Right" van Frost.
Songteksten
You’re no good
You’re no good baby
Baby you’re no good
You’re no good
You’re no good baby
Baby you’re no good
I was raised in a rough neighborhood
Up to no good
I’m looking at the older fools in my hood
I wanna walk like 'em
I wanna talk like 'em
I wanna be a little G and hold a glock like 'em
I wear my dickies creased I wanna sag
I wanna inhale some paint out of paper bags
And big puffing up a block got a fat money roll
And a firme '64
So I guess it’s me against the world
I’m only 13 and I’m raising up a baby girl
And I’m inducted in a hall of crime
'cause they jumped my ass in back in '79
Now how you gonna tell me, that I should get a job
Dirty money spends easy so I’d rather rob you, fool
But that’s how it goes in the hood
And momma used to say that I was no damn good
I knock on the door about 6 in the morn'
«where the hell you been now it’s the crack of dawn?»
I’ve been working in the studio hooking up some videos
But she knows I was out with some little hoes
It’s like that song it’s a thin line
She’s starving for attention cause it’s been a long time
And when I come home, I smell like a woman
There’s lipstick on my collar
A phone number on a dollar
But that’s just me And just last week she found a hotel key
Now every single time
She be hitting star 69
Not knowing who she might find on the other line
Will it be my homey
Or will it be my hina
Will she come home early and find her
Hittin' that thing like I know I should
My woman used to tell me I was no damn good
Nowadays it seems like things ain’t the same
It’s you and I killers in my gang
And all these little fools are looking up to me
I’m 33 so they’re calling me an OG
And I’m telling them the stories of the old day
And how we handled things in our own way
We wouldn’t drive by like a little punk
We’d tie his ass up and throw him in the trunk
We fought toe to toe and stood like a man
Not shooting out the back of an Astro Van, damn
But nowadays they all on that speed and crack
And most of them ended up on their back
With a tag on their toe
I guess they didn’t know
From 1981 to 1994
Rest in peace
But that’s how it goes in the hood
It’s 1995 and it’s still no good
Songtekstvertaling
Je bent niet goed.
Je bent geen goede baby.
Schatje, je bent niet goed.
Je bent niet goed.
Je bent geen goede baby.
Schatje, je bent niet goed.
Ik ben opgegroeid in een ruige buurt.
Tot niets goeds
Ik kijk naar de oudere dwazen in mijn buurt.
Ik wil lopen zoals zij.
Ik wil praten zoals zij.
Ik wil een beetje G zijn en een glock vasthouden zoals zij.
Ik draag mijn piemels kreupel Ik wil sag
Ik wil wat verf uit papieren zakken inhaleren.
En big puffing up a block kreeg een vet geld rollen
En een firme ' 64
Dus ik ben het tegen de wereld.
Ik ben pas 13 en ik voed een meisje op.
En ik word opgenomen in een misdaadhal.
want ze besprongen me in ' 79
Hoe ga je me vertellen dat ik een baan moet zoeken?
Vuil geld geeft makkelijk uit, dus ik beroof je liever, idioot.
Maar zo gaat het in de buurt.
En mama zei altijd dat ik niet goed was.
Ik klop om zes uur ' s morgens op de deur.
waar ben je nu geweest?»
Ik heb in de studio wat video ' s gemaakt.
Maar ze weet dat ik uit was met een paar sletjes.
Het is net als dat liedje Het is een dunne lijn
Ze is uitgehongerd voor aandacht, want het is lang geleden.
En als ik thuiskom, ruik ik als een vrouw.
Er zit lippenstift op mijn kraag.
Een telefoonnummer van een dollar.
Maar dat ben ik en vorige week vond ze een hotelsleutel.
Nu elke keer
Ze raakt ster 69.
Niet weten wie ze op de andere lijn kan vinden
Zal het mijn vriend zijn
Of zal het mijn hina zijn
Zal ze vroeg thuis komen en haar vinden?
Dat ding slaan zoals ik zou moeten.
Mijn vrouw zei altijd dat ik niet goed was.
Tegenwoordig lijkt het alsof de dingen niet meer hetzelfde zijn.
Het zijn jij en ik moordenaars in mijn bende.
En al deze kleine dwazen kijken naar me op
Ik ben 33, dus ze noemen me een OG.
En ik vertel ze de verhalen van vroeger.
En hoe we de dingen op onze eigen manier aanpakten.
We zouden niet zomaar voorbijrijden.
We zouden hem vastbinden en in de kofferbak gooien.
We vochten van teen tot teen en stonden als een man
Niet schieten uit de achterkant van een Astro busje, verdomme.
Maar tegenwoordig zijn ze allemaal op die snelheid en crack
En de meeste van hen eindigden op hun rug
Met een label op hun teen
Ik denk dat ze het niet wisten.
Van 1981 tot 1994
Rust in vrede
Maar zo gaat het in de buurt.
Het is 1995 en het is nog steeds niet goed