Front Line Assembly — Digital Tension Dementia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digital Tension Dementia" van Front Line Assembly.
Songteksten
You can’t say yes, you can’t say no You’re living in a fascist world.
Violence is your point of view,
It always makes the best of you.
Freedom is a luxury
Of self induced hostility,
My back is up against the wall,
And everywhere dead men fall.
Efficiency — redundant fear but don’t you see?
The power games that they play,
The methods which they put in your way.
«The charges aren’t justified»
Violence is your point of view
It always gets the best of you.
Redundant fear but don’t you see? — Efficiency
You don’t get time to look around
You keep your face to the ground.
You can’t say yes, you can’t say no You’re living in a fascist world.
Songtekstvertaling
Je kunt geen ja zeggen, Je kunt geen nee zeggen, Je leeft in een fascistische wereld.
Geweld is jouw standpunt.,
Het maakt altijd het beste van je.
Vrijheid is een luxe
Van zelfopwekkelijke vijandigheid,
Mijn rug staat tegen de muur.,
En overal vallen doden.
Efficiëntie-overbodige angst, maar zie je het niet?
De machtsspelletjes die ze spelen,
De methoden die ze je in de weg leggen.
"De aanklacht is niet gerechtvaardigd»
Geweld is jouw standpunt.
Het krijgt altijd het beste van je.
Overbodige angst, maar zie je het niet? — Efficiëntie
Je hebt geen tijd om rond te kijken.
Hou je gezicht op de grond.
Je kunt geen ja zeggen, Je kunt geen nee zeggen, Je leeft in een fascistische wereld.