Front 242 — Quite Unusual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quite Unusual" van Front 242.
Songteksten
The sun went down and the ground started sort
Of grinding
A blinding light tore across the sky
A cyclone swept the landscape out and left it Completely flattened out
And several twirls of smoke unfolded like gigantic
Flowers
The way the morning broke was quite unusual
I should have wakened up at once, but this was no Concern of mine, so I kept on dreaming
My eyes roamed over the burning ruins
In less time than it takes to tell
And I felt like
And I felt like being numbed,
I felt like mesmerized
The way the morning broke was quite unusual
More than words can say
In less time than it takes to tell
Songtekstvertaling
De zon ging onder en de grond begon te sorteren.
Van slijpen
Een verblindend licht scheurde door de hemel
Een cycloon veegde het landschap weg en liet het volledig plat.
En verschillende rookwolken ontvouwd als gigantische
Bloem
De manier waarop de ochtend brak was vrij ongebruikelijk
Ik had meteen wakker moeten worden, maar dit ging mij niet aan, dus bleef ik dromen.
Mijn ogen zwierven over de brandende ruïnes
In minder tijd dan het duurt om te vertellen
En ik voelde me alsof
En ik voelde me verdoofd.,
Ik voelde me betoverd.
De manier waarop de ochtend brak was vrij ongebruikelijk
Meer dan woorden kunnen zeggen
In minder tijd dan het duurt om te vertellen