From Your Balcony — The leaver and the left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The leaver and the left" van From Your Balcony.
Songteksten
I don’t know if you’re safe now
I don’t know if I mind
If I was two years older
I would have keep you mine
You were free to leave
But please remember when
By searching for heaven
I’ve built myself a home
All night long with him
Like a strong glory
When you howled «I'm free»
I don’t know if he’s brighter
I don’t know if I mind
If I was a bit stronger
He would have stayed behind
You were free to leave
It’s not as if I mind
But please remember when
I’ve built myself your home
All night long with him
Like a strong glory
When you howled, with glee
It’s easier to pretend that we could be friends
When you’re the leaver, not the left
It’s easier to pretend that it could be different
When you’re the winner, not the left
Songtekstvertaling
Ik weet niet of je nu veilig bent.
Ik weet niet of ik het erg vind.
Als ik twee jaar ouder was
Ik had je van mij gehouden.
Je was vrij om te vertrekken.
Maar vergeet niet wanneer
Door te zoeken naar de hemel
Ik heb een thuis gebouwd.
De hele nacht met hem
Als een sterke glorie
Toen je huilde " ik ben vrij»
Ik weet niet of hij helderder is.
Ik weet niet of ik het erg vind.
Als ik een beetje sterker was
Hij zou achterblijven.
Je was vrij om te vertrekken.
Het is niet alsof ik het erg vind.
Maar vergeet niet wanneer
Ik heb je huis gebouwd.
De hele nacht met hem
Als een sterke glorie
Toen je huilde, met glee
Het is makkelijker om te doen alsof we vrienden kunnen zijn.
Als je de verliezer bent, niet de linker.
Het is makkelijker om te doen alsof het anders zou kunnen zijn.
Als je wint, niet links.