From Indian Lakes — Late in the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late in the Night" van From Indian Lakes.
Songteksten
Late in the night I woke in a cold sweat thinking «who am I?»
I turned on the lights and stepped out of my room and thought «How did I get
here?»
I ran outside screaming «I'm not supposed to be here! There’s been a mistake!»
«You don’t know what I’ve done. You haven’t seen what I am capable of.»
If I wronged you. If I made you unhappy you’d change it.
If you saw me. The real me. You’d go.
I know you believe that I’m good, but I swear that I’m not.
I’m trying to warn you, I’m not the type to ever get caught.
Holding the clock up I see the long hand hasn’t moved for a while.
I wipe the dust off of my hands and sift through the leftover debris.
I heard a voice screaming «You're not supposed to be here! You’ve gone the
wrong way!».
I’ve seen the dark faces. Ive noticed their eyes. Blood red stumbling home.
Have you been there? With the blank stares of everyone you’ve ever loved.
You can’t see it now, but you will, and I’ll wait for you here.
I know you believe that I’m good, but i swear that I’m not.
I’m trying to warn you. I’m not the type to ever get caught.
Songtekstvertaling
Laat in de nacht werd ik in het zweet wakker en dacht: "wie ben ik?»
Ik deed het licht aan en ging m ' n kamer uit en dacht:
hier?»
Ik rende naar buiten schreeuwend: "ik hoor hier niet te zijn! Dit is een vergissing.»
Je weet niet wat ik gedaan heb. Je hebt niet gezien waartoe ik in staat ben.»
Als ik je onrecht heb aangedaan. Als ik je ongelukkig zou maken, zou je het veranderen.
Als je me zag. De echte ik. Je zou gaan.
Ik weet dat je gelooft dat ik goed ben, maar ik zweer dat ik dat niet ben.
Ik probeer je te waarschuwen, ik ben niet het type dat ooit gepakt wordt.
Ik zie dat de lange hand al een tijdje niet meer beweegt.
Ik veeg het stof van m ' n handen en doorzoek het puin.
Ik hoorde een stem schreeuwen " je hoort hier niet te zijn! Je hebt de
verkeerde kant!».
Ik heb de donkere gezichten gezien. Ik heb hun ogen gezien. Bloedrood strompelt naar huis.
Ben je daar geweest? Met de lege blikken van iedereen waar je ooit van hebt gehouden.
Je kunt het nu niet zien, maar je zult het wel zien, en Ik zal hier op je wachten.
Ik weet dat je gelooft dat ik goed ben, maar ik zweer dat ik dat niet ben.
Ik probeer je te waarschuwen. Ik ben niet het type dat ooit gepakt wordt.