From First To Last — Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine" van From First To Last.
Songteksten
For so long I’ve been told
To give it up
To get a job and stop dreaming of what I’m dreaming of
Maybe if I was more like you
I’d have a single thing to say
I could look forward to
I’m not that same kid that I used to be
But I still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Getting sued by my friends
Taught me that I can’t pretend
That I’m immune to the rules of adult hood
I’d rather be a starving artist than a wealthy critic
I’d rather be a space cadet than bitter and jaded,
Brain dead and rewarded for it
Like everyone else my age is
I’m not the same kid
I’m not the same child
I may still be a prick
But at least I’m not a prick in denial
I wake up late just to miss the whole day
In this putrid spew that I call my bedroom
Putting on clothes just to take them off
In a couple of hours, why the fuck do I bother
I want to ride this train and hope it never stops
This is all I have
It’s all I want
Songtekstvertaling
Al zo lang is mij verteld
Om het op te geven.
Om een baan te krijgen en te stoppen met dromen van waar ik van droom
Misschien als ik meer zoals jij was.
Ik heb maar één ding te zeggen.
Ik kan me verheugen op
Ik ben niet meer hetzelfde kind als vroeger.
Maar ik heb nog steeds dezelfde filosofie.
Als opgroeien geeft toe
Reken er dan maar op dat ik er niet op reken.
Aangeklaagd worden door mijn vrienden
Leerde me dat ik niet kan doen alsof
Dat ik immuun ben voor de regels van volwassen kap.
Ik ben liever een hongerige artiest dan een rijke criticus.
Ik ben liever een ruimtecadet dan bitter en afgestompt.,
Hersendood en ervoor beloond
Net als iedereen van mijn leeftijd.
Ik ben niet hetzelfde kind.
Ik ben niet hetzelfde kind.
Ik ben misschien nog steeds een lul.
Maar ik ben tenminste geen eikel in ontkenning.
Ik word laat wakker om de hele dag te missen.
In deze verrotte spuug die ik mijn slaapkamer noem.
Kleren aantrekken om ze uit te doen.
Over een paar uur, waarom doe ik de moeite?
Ik wil deze trein nemen en hopen dat hij nooit stopt.
Dit is alles wat ik heb.
Het is alles wat Ik wil.