From Autumn to Ashes — Milligram Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milligram Smile" van From Autumn to Ashes.
Songteksten
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
(They) mean more to you than they do to me.
Through the sky and into your eyes.
And I see everything falling in between
Sew the lips right into your smile.
I’m OK with faking this,
I’ll fake everything just to slip your kiss.
If I’m a writer, and I’m a poet, I might love you,
But never show it You should forget me, this is a long tour,
And I’ll be back but, not in time for…
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness.
(My) eyes are black, my throat full of sickness
Everyday I pray for the sadness.
(My) eyes are black, my throat full of sickness
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
(They) mean more to you than they do to me.
Through the sky and into your eyes.
And I see everything falling in between
Sew the lips right into your smile.
I’m OK with faking this,
I’ll fake everything just to slip your kiss.
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
My lips are cold.
The truth is told.
Songtekstvertaling
Al mijn hoop en al mijn dromen
Alles valt er tussenin.
Het lijkt mij dat de herinneringen
Ze betekenen meer voor jou dan voor mij.
Door de lucht en in je ogen.
En ik zie alles tussenin vallen.
Naai de lippen recht in je glimlach.
Ik vind het prima om te doen alsof.,
Ik doe alles na om je te zoenen.
Als ik schrijf en dichter ben, hou ik misschien van je.,
Maar nooit laten zien dat je me moet vergeten, dit is een lange tour,
En ik kom terug, maar niet op tijd voor…
Als we alleen maar rationeel denken spreken
Elke dag bid ik voor het verdriet.
(My) ogen zijn zwart, mijn keel vol met ziekte
Elke dag bid ik voor het verdriet.
(My) ogen zijn zwart, mijn keel vol met ziekte
De woorden die ik schrijf, zijn goedkoop en afgezaagd,
Maar ze zijn getekend op de achterkant van je deur.
Omringd door, getallen die,
Herinner aan de vorige
Al mijn hoop en al mijn dromen
Alles valt er tussenin.
Het lijkt mij dat de herinneringen
Ze betekenen meer voor jou dan voor mij.
Door de lucht en in je ogen.
En ik zie alles tussenin vallen.
Naai de lippen recht in je glimlach.
Ik vind het prima om te doen alsof.,
Ik doe alles na om je te zoenen.
De woorden die ik schrijf, zijn goedkoop en afgezaagd,
Maar ze zijn getekend op de achterkant van je deur.
Omringd door, getallen die,
Herinner aan de vorige
De woorden die ik schrijf, zijn goedkoop en afgezaagd,
Maar ze zijn getekend op de achterkant van je deur.
Omringd door, getallen die,
Herinner aan de vorige
Mijn lippen zijn koud.
De waarheid is verteld.