From Autumn to Ashes — Autumns Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumns Monologue" van From Autumn to Ashes.
Songteksten
Oh why can’t I be what you need?
A new improved version of me But I’m nothing so good
no, I’m nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
where you hold me down, fold me in deep, deep, deep in the heart of your sins
I break in two over you, oh I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
Here I’m pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
where I’m tossing and tortured 'til dawn
by you, visions of you then you’re gone.
The shock bleeds the red from my face
when I hear someone’s taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you
I break in two over you, oh I break in two
and each piece of me dies
and only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
I break in two over you, oh I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me Now you don’t
Now you need me Now you don’t
Songtekstvertaling
Waarom kan ik niet zijn wat jij nodig hebt?
Een nieuwe verbeterde versie van mij, Maar ik ben niet zo goed.
Nee, Ik ben niets.
Alleen botten, een eenzame geest die liedjes verbrandt
van geweld van liefde en verdriet
Ik smeek om morgen nog één keer.
waar je me vasthoudt, me vouwt in diep, diep, diep in het hart van je zonden
Ik breek in twee over jou, Oh ik breek in twee
En elk stukje van mij sterft.
En alleen jij kunt de adem van het leven geven
Maar je ziet me niet.
Hier zit ik vast tussen duisternis en licht.
Gebleekt en verblind door deze nachten
waar ik gooi en Martel tot zonsopgang.
door jou, visioenen van jou Dan ben je weg.
De schok bloedt het rood van mijn gezicht.
als ik hoor dat iemand mijn plaats heeft ingenomen.
Hoe kan liefde zo onnadenkend, zo wreed zijn?
Alles wat ik deed was voor jou.
Ik breek in twee over jou, Oh ik breek in twee
en elk stukje van mij sterft.
en alleen jij kunt de adem van het leven geven
Maar je ziet me niet.
Ik breek in twee over jou, Oh ik breek in twee over jou, over jou
Ik breek in twee
Ik zou in twee breken voor jou.
Nu zie je me, nu niet meer.
Nu heb je me nodig.