Фристайл — В краю прозрачных роз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В краю прозрачных роз" van Фристайл.
Songteksten
Ночью окна в монотонный дождь
Настежь отворю,
Может, каплю, может быть, слезу
Со щеки сотру…
И снова сердце пламя обожжет
Холодного, как лед, огня:
В такую ночь ушла ты от меня,
Любимая моя!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Никогда не распахнется дверь.
Ты в мой дом не войдешь,
Двух миров соседних параллель
Не пересечешь.
Остался мне придуманный мой мир,
Прозрачный мир теней и грез!..
Целую губы нежные твои
В краю прозрачных роз!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Songtekstvertaling
'S nachts ramen in de eentonige regen
Ik maak hem wijd open.,
Misschien een druppel, misschien een traan.
Ik veeg het van mijn wang.…
En opnieuw zal het hart van de vlam branden
Ijskoud vuur:
Op een nacht als deze verliet je me,
Mijn geliefde!...
En ergens in het land van transparante rozen
Niemand vergiet bittere tranen!
In een van de onzichtbare werelden
Je bent alleen van mij, ik ben van jou!
Door de starry mist roep ik met een pleidooi!
Ik ben zo alleen in de nacht van de aarde!
Maar, net als wolken, ben je ver weg!
Je bent zo ver weg.…
De deur gaat nooit open.
Je komt mijn huis niet binnen.,
Twee werelden naast elkaar parallel
Je kunt er niet overheen.
Ik bleef achter met mijn verzonnen wereld.,
Transparante wereld van schaduwen en dromen!..
Ik kus je tedere lippen.
In het land van transparante rozen!..
En ergens in het land van transparante rozen
Niemand vergiet bittere tranen!
In een van de onzichtbare werelden
Je bent alleen van mij, ik ben van jou!
Door de starry mist roep ik met een pleidooi!
Ik ben zo alleen in de nacht van de aarde!
Maar, net als wolken, ben je ver weg!
Je bent zo ver weg.…