Фристайл — Не говори мне «прощай» songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не говори мне «прощай»" van Фристайл.
Songteksten
Неужто сможем мы расстаться?
Неужто сможем все забыть,
Не ревновать, не целоваться,
Друг друга больше не любить?
Неужто раннею весною
Не зацветут для нас сады,
И мы разделимся с тобою
На просто я и просто ты?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Давай сегодня снова вспомним
Дыханье ласковой весны
Манящий шепот листьев клена
И ночь в объятьях тишины!
И трели соловьиной песни
На крыльях ветер принесет…
Но если мы не будем вместе,
Зачем тогда нам это все?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Songtekstvertaling
We kunnen toch wel weg?
Kunnen we echt alles vergeten?,
Niet jaloers zijn, niet kussen. ,
Hou je niet meer van elkaar?
Is het echt vroeg in de lente?
De tuinen zullen voor ons niet bloeien.,
En wij zullen met u delen
Alleen jij en ik?
Zeg geen gedag tegen me.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we proberen het terug te krijgen.
Op zijn minst een beetje, nou, op zijn minst een beetje:
Een dronken middernacht, het zachte geritsel van een golf
En een kus in het witte maanlicht…
En, misschien, wij in deze middernacht met jou
Op het kruispunt zal de liefde weer ontmoeten…
Laten we het vandaag nog eens herinneren.
De zachte adem van de lente
De uitnodigende fluistering van esdoornbladeren
En de nacht in de armen van stilte!
And the trills of a Nightingale ' s song
Op de vleugels van de wind zal brengen…
Maar als we niet samen zijn,
Waarom hebben we dit dan allemaal nodig?
Zeg geen gedag tegen me.
Laten we opnieuw beginnen.
Laten we proberen het terug te krijgen.
Op zijn minst een beetje, nou, op zijn minst een beetje:
Een dronken middernacht, het zachte geritsel van een golf
En een kus in het witte maanlicht…
En, misschien, wij in deze middernacht met jou
Op het kruispunt zal de liefde weer ontmoeten…