Фристайл — Марина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марина" van Фристайл.
Songteksten
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
Songtekstvertaling
Jij en ik kennen elkaar al heel lang.,
Liefde brandt al heel lang in mijn ziel,
Maar elke keer hoor ik het antwoord:
"We zijn gewoon vrienden!"
Ik schreef liedjes voor je en gaf je bloemen.,
Maar om een of andere reden kijk je niet naar mij.,
Je wilt niet mijn enige zijn.,
Weer voorbij!
Marina, Marina, Wat is er mis met mij?
Je kunt niet eens de halve wereld rondgaan en zoiets vinden.
Marina, Marina, ik weet het zeker. —
Het lot heeft voor jou geschapen, en voor jou, voor mij!
Ik wil je elke dag ontmoeten.,
"Ik hou van je, Marina, "ik fluister' s nachts.
Lach snel, want je kent jezelf. —
Ik ben gek op je!
Gisteren zag ik een blonde man met je lopen.…
Ik zal de blonde man zeggen niet te komen!
Jij aan de andere kant, Marina, droom niet eens. —
Je zult van mij zijn, en weet het!
Marina, Marina, Wat is er mis met mij?
Je kunt niet eens de halve wereld rondgaan en zoiets vinden.
Marina, Marina, ik weet het zeker. —
Het lot heeft voor jou geschapen, en voor jou, voor mij!
We zullen samen zijn, dat Weet ik zeker!
Sorry, er werkt nog niets.…
Zeg jij het maar, Marina, hoe blijf ik leven?,
Liefde is verdiend.