Frisco Kid — Tink We Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tink We Nice" van Frisco Kid.
Songteksten
Mi warn them, an a tell dem say Looks is deceiving
But dem wont believe mi from morning, an now a evening
I dont waan fi tell them again.
(Ya Ya Ya Ya)
Well Yuh Done know.
Cho
Think We nice, bwoy like we rotten
Jus thru we smooth like a silk an satin
Think we nice, bwoy like we bitter, anytime we see woman we skin ketch a fire
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi haffi get a gal
Yuh know sey little more we gone a Port Royal
Tomorrow nite mi want a new goose
So mi a guh look a one room over Laroose
Darati Blues have the small waist
Well mi hear sey she ha flea but mi naw watch nuh face
Mitzi fat an mi want har
An mi haffi get mitzi caw she love criss car
Barrel come so Nikki have new dress
See har up the raod say she dress to impress
Mi beg har an she say she a deal wid progress
But she gimmi when mi promise har hundred US
Cho
2. We feature any ends caw old dog nuh fraid
Carrel Nicki yaad like a raid mi a raid
Go in pon Nicki when Nicki did a bathe
Do wha mi fi do an all pass thru the maid
The way mi operate them think mi live inna cave
Mi dutty up the house black like a spade
Before Nicki mother come home an hell Start raise
Mi inna barber shop a hol a decent fade
3. Thru mi is a bwoy whey every big woman like
From mi a little bit a ride pon bike
But dem nuh know when the ol dog a strike
Causee the hol a dem daughter talk pon mi mike
Mi nuh mek people see mi with weed
So dem nuh know mi nast deed
People nuh know sey a nuff gal mi breed
So mi jus a cool out an a gwaan sow mi seed
Songtekstvertaling
Ik waarschuw ze, een verklikker zegt dat schijn bedriegt
Maar dem gelooft mi niet van morgen, en nu een avond
Ik zal het ze niet nog eens vertellen.
(Ya Ya Ya)
Nou, je weet het.
Cho
Denk dat we aardig zijn, bwoy alsof we verrot zijn.
We zijn glad als zijde en satijn.
Denk je dat we aardig zijn, bwoy als we bitter zijn, elke keer als we een vrouw zien we villen een vuur
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi Hafi get a gal
Weet je, we zijn naar Port Royal gegaan.
Morgen wil nite mi een nieuwe gans
Dus mi a guh kijk een kamer boven Larose
Darati Blues hebben de kleine taille
Nou hoor ik sey she ha flea maar mi naw kijk nuh face
Mitzi fat an mi want har
Een mi haffi krijgt mitzi caw ze houdt van criss car
Kom op, Nikki heeft een nieuwe jurk.
Zie har up de raod zeggen dat ze gekleed om indruk te maken
Ze zegt dat ze een deal heeft met vooruitgang.
Maar ze gimmi als mijn belofte honderd ons
Cho
2. We hebben alle uiteinden van de oude hond Nuh bang
Carrel Nicki yaad als een raid mi een raid
Ga naar pon Nicki toen Nicki een bad nam.
Doe wat ik doe en ga langs de meid.
De manier waarop mi hen behandelt denken dat mijn leven inna grot
Mi dutty, het huis zwart als een spade
Voor Nicki ' s moeder thuiskomt, krijg je een flinke loonsverhoging.
Mi inna barber shop a hol a fatsoenlijke fade
3. Thru mi is een Bwoy wei elke grote vrouw als
Van mi een beetje een ritje op de pon fiets
Maar dem nuh weet wanneer de oude hond een strike
Als je een half dochter hebt, praat je over mike.
Mi nuh mek mensen zien mi met wiet
Dus dem nuh Weet mijn nast akte
De mensen weten niet dat er een Nuff gal mi ras is.
Dus mi jus a coole out an a gwaan sow mi seed