Frightened Rabbit — The Oil Slick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oil Slick" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I went looking for a song for you
Something soft and patient to reflect it’s muse
I took a walk with all my brightest thoughts
But the weather soon turned and they all ran off
Took to the ocean in a boat this time
Only an idiot would swim through the shit I write
How can I talk of life and warmth?
I’ve got a voice like a gutter in a toxic storm
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear over the oil slick
So it came to pass and I came home
With four worn out limbs and not one love song
How predictable this is all you got
Yet another selfish signpost to my ruin of faults
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear
Over the dark words pissing from my throat
Sounds like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out of my reach
I’d sing along if I could see past the oil slick
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but it’s misery loves you
There’s still hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but it’s misery loves you
We’ve still got hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
Songtekstvertaling
Ik zocht een liedje voor je.
Iets zacht en geduldig om het muze weer te geven.
Ik maakte een wandeling met al mijn helderste gedachten.
Maar het weer draaide snel en ze renden allemaal weg.
Deze keer naar de oceaan gebracht in een boot
Alleen een idioot zwemt door de shit die ik schrijf.
Hoe kan ik praten over leven en warmte?
Ik heb een stem als een goot in een giftige storm
Alle donkere woorden die uit mijn keel stromen
Klinkt als een olievlek die de vleugels bedekt die we zijn gegroeid
Daar gaat een liefdeslied drifting out to sea
Ik zou meezingen als ik over de olievlek kon horen
Dus het gebeurde en ik kwam thuis
Met vier Versleten ledematen en geen liefdeslied
Hoe voorspelbaar dit is alles wat je hebt
Weer een egoïstische wegwijzer naar mijn ondergang van fouten
Alle donkere woorden die uit mijn keel stromen
Klinkt als een olievlek die de vleugels bedekt die we zijn gegroeid
Daar gaat een liefdeslied drifting out to sea
Ik zou meezingen als ik kon horen
Over de donkere woorden die uit mijn keel pissen
Klinkt als een olievlek die de vleugels bedekt die we gegroeid zijn.
Daar gaat een liefdeslied dat buiten mijn bereik drijft
Ik zou meezingen als ik voorbij de olievlek kon kijken.
Er is licht, maar er is een tunnel om door te kruipen.
Er is liefde maar het is ellende houdt van je
Er is nog hoop, dus ik denk dat het goed komt.
In deze rampzalige tijden, desastreuze tijden
Er is licht, maar er is een tunnel om door te kruipen.
Er is liefde maar het is ellende houdt van je
We hebben nog hoop, dus het komt wel goed.
In deze rampzalige tijden, desastreuze tijden