Frightened Rabbit — The Greys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greys" van Frightened Rabbit.
Songteksten
What’s the blues, when you’ve got the greys?
I think I’ve given up, my body’s given in,
in a building, i lie still, and then i turn back over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
that the world might be a more colorful place
but there’s no luck, it’s still just grey
come back here
What’s the blues, when you’ve got the greys?
much less productive than hardship and pain
in a building, where I lie still,
just before i turn over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
the world might be a more colorful place
there’s no luck, it’s still just grey
oh, what’s the blues here when you’ve got the greys
i don’t have much of a story to say
i just sit around at night and avoid day
if i feel anything it at all it would be to get up and avoid conversation and human contact
cause you can’t touch the world if you can’t feel pain
you should come back here
Songtekstvertaling
Wat is de blues, als je de grijzen hebt?
Ik denk dat ik het opgegeven heb, mijn lichaam geeft toe,
in een gebouw lig ik stil, en dan draai ik me weer om.
in een gebouw met verwarming
en zweet zweet zweet zweet zweet zweet zweet zweet droge vlekken
Ik ben het zat om me ziek te voelen en niet over te geven en jij zit in mijn maag en je lijkt vast te zitten
en het zal niet werken zijn weg door mijn darmen en gewoon weggaan
Ik werd vanmiddag wakker en dacht misschien vandaag.
dat de wereld een kleurrijkere plek zou kunnen zijn
maar er is geen geluk, het is nog steeds grijs
kom terug.
Wat is de blues, als je de grijzen hebt?
veel minder productief dan ontberingen en pijn
in een gebouw, waar ik stil lig,
net voordat ik me weer omdraai.
in een gebouw met verwarming
en zweet zweet zweet zweet zweet zweet zweet zweet droge vlekken
Ik ben het zat om me ziek te voelen en niet over te geven en jij zit in mijn maag en je lijkt vast te zitten
en het zal niet werken zijn weg door mijn darmen en gewoon weggaan
Ik werd vanmiddag wakker en dacht misschien vandaag.
de wereld zou een kleurrijkere plek kunnen zijn.
er is geen geluk, het is nog steeds grijs
oh, wat is de blues hier als je de grijzen hebt
ik heb niet veel te vertellen.
ik zit gewoon ' s nachts en vermijd de dag.
als ik iets voel, is het om op te staan en gesprekken en menselijk contact te vermijden.
want je kunt de wereld niet aanraken als je geen pijn voelt
je moet terugkomen.