Frightened Rabbit — Swim Until You Can't See Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swim Until You Can't See Land" van Frightened Rabbit.
Songteksten
We salute at the threshold of the North Sea
in my mind
And a nod to the boredom that drove me here
to face the tide and swim
(Whoaaaa) I swim (Whoaaa) oh swim (Whoaaa)
Dip the toe in the ocean. Oh how it hardens and it numbs.
And the rest of me is a version of man
built to collapse into crumbs
And if I hadn’t come down
To the coast to disappear
I may have died in a land-slide
Of the rocks, the hopes and fears.
So swim until you can’t see land.
Swim until you can’t see land.
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Up to my knees now, do I wait? Do I dive?
The sea has seen my like before though it’s my first
And perhaps last time.
Let’s call me a baptist, call this the drowning of the past
She’s there on the shoreline
Throwing stones at my back
So swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Now the water’s taller than me And the land is a marker line
All I am is a body adrift in water, salt and sky
So swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Songtekstvertaling
We groeten aan de drempel van de Noordzee
in mijn gedachten
En een knik naar de verveling die me hier bracht
om het tij onder ogen te zien en te zwemmen
(Whoaaa) ik zwem (Whoaaa) Oh zwem (Whoaaa)
Dip de teen in de oceaan. Hoe hard het wordt en het verdooft.
En de rest van mij is een versie van de mens.
gebouwd om in te storten in kruimels
En als ik niet naar beneden was gekomen
Naar de kust om te verdwijnen
Ik ben misschien gestorven in een landglijbaan.
Van de rotsen, de hoop en angsten.
Dus zwem tot je geen land ziet.
Zwem tot je geen land ziet.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?
Moet ik nu op mijn knieën wachten? Moet ik duiken?
De zee heeft me eerder gezien, al is het mijn eerste
En misschien de laatste keer.
Laten we me een baptist noemen, noem dit de verdrinking van het verleden.
Ze is daar aan de kust.
Stenen naar mijn rug gooien
Dus zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?
Nu is het water groter dan ik en het land is een markerlijn.
Alles wat ik ben is een lichaam drift in water, zout en lucht
Dus zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Zwem tot je geen land meer kunt zien.
Ben je een man of een zak zand?