Frightened Rabbit — State Hospital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Hospital" van Frightened Rabbit.
Songteksten
The half back-flip conception, a state hospital birth
The most threadbare tall story the country’s ever heard
Brought home to breathe smoke in arms of her mother with a blunt kitchen knife
Who just lays in a submissive position
beneath the national weight and the slow arc of a fist
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
And in the limp three years of board schooling
she’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community,
a bloody curse word made pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries in the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
at the foot of the fuck of it, and dragging her heels in the dirt
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
The cheek of youth flushed red and turned gray
Now she lies on the pavement, she’s helped to her feet,
all thighs, hair, and magpie handbags
Saturday’s uniform for the fuck me parade
Brought home to keep warm in the arms of a plumber ruddy and balding
Who just needs a spine to dig into, a chest for the head, and a hand for the
holding
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her skin is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete, all of it is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
Songtekstvertaling
De halve achterwaartse bevruchting, een geboorte in het staatsziekenhuis
Het meest trendbare lange verhaal dat het land ooit heeft gehoord
Naar huis gebracht om rook in de armen van haar moeder te ademen met een stomp Keukenmes
Die in een onderdanige positie ligt
Onder het nationale gewicht en de langzame Boog van een vuist
Haar hart klopt als een blok wind van de trap
Haar bloed is dikker dan beton gedwongen om dapper te zijn ze was geboren in een graf
En in de manke drie jaar van school.
ze is gewend te horen dat ze nooit ver weg kan rennen.
Een schijfje in de ruggengraat van de gemeenschap,
een verdomd vloekwoord maakte voetgangersvers
Geesten op begraafplaatsen en vingers in parkeergarages
Ze huilt in de straat om gehoord te worden.
Een schreeuwend anker voor niets in het bijzonder
aan de voet van de fuck, en sleepte haar hielen in de modder.
Haar hart klopt als een blok wind van de trap
Haar bloed is dikker dan beton gedwongen om dapper te zijn ze was geboren in een graf
De wang van de jeugd rood en grijs geworden
Nu ligt ze op de stoep, ze heeft geholpen om haar voeten,
alle dijen, haar en eksters Handtassen
Het uniform van zaterdag voor de fuck me parade
Thuisgebracht om warm te blijven in de armen van een loodgieter.
Die alleen een ruggengraat nodig heeft om in te graven, een borst voor het hoofd, en een hand voor de
houden
Haar hart klopt als een blok wind van de trap
Haar bloed is dikker dan beton gedwongen om dapper te zijn ze was, ze was
Haar hart klopt als een blok wind van de trap
Haar huid is dikker dan beton. ze moest dapper zijn.
Een gebroken liftlied tussen de verdiepingen
Maar als het bloed dikker is dan beton, is het niet allemaal verloren.
Alles is niet verloren.
Alles is niet verloren.
Alles is niet verloren.
Alles is niet verloren.