Frightened Rabbit — Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off" van Frightened Rabbit.
Songteksten
We’ll have no telephones here
Just a gentle mouth to a smitten ear
No technology here
Such heady chemistry can’t be engineered
We’ll use no binary code
No pixilated template to contain us both
Ignore the scurrying roads
We’ll stay right here and want for nothing more
And as the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off
No machinery here
No chain smoking factories with their monotone sneer
There’s no technology here
No damning indictments or digital sin
So can’t we both disappear?
Run away and play dead like I did last year
We’ll need nobody else at all
Sheltered and happy in our candlelit hole
As the earth eats itself, swallows us whole
We can lie here hidden, pull the wires from the wall
As the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off
Songtekstvertaling
We hebben hier geen telefoons.
Gewoon een zachte mond naar een geslagen oor.
Geen technologie hier.
Zulke heady chemistry kan niet gemaakt worden.
We gebruiken geen binaire code
Geen Pixel template om ons beiden te bevatten
Negeer de voortragende wegen
We blijven hier en willen niets meer.
En als de aarde zichzelf opeet, verslindt ons heel
We zetten onszelf in en schakelen alles uit
Geen machines hier.
Geen kettingrokende fabrieken met hun monotone sneer
Er is hier geen technologie.
Geen belastende aanklachten of digitale zonde
Kunnen we niet allebei verdwijnen?
Ren weg en speel dood zoals vorig jaar.
We hebben niemand anders nodig.
Beschut en gelukkig in ons kaarslichtgat
Terwijl de aarde zichzelf opeet, verzwelgt ons heel
We kunnen hier verborgen liggen, de draden uit de muur trekken.
Terwijl de aarde zichzelf opeet, verzwelgt ons heel
We zetten onszelf in en schakelen alles uit