Frightened Rabbit — My Backwards Walk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Backwards Walk" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I’m working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we’d never met then met today
I’m working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don’t make sense
I need you to pencil in the rest
I’m working on drawing a straight line
And I’ll draw until I get one right
It’s bold and dark, girl, can’t you see?
I done drawn a line between you and me
I’m working on erasing you
I just don’t have the proper tools
I get hammered, forget that you exist
There’s no way I’m forgetting this
I’m working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won’t let me close the door
These trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There’s nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it, girl
You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it, girl
Songtekstvertaling
Ik werk aan mijn achterstevoren wandeling.
Wandelen zonder schoenen of sokken
En de tijd terugspoelt tot eind mei
Ik wou dat we elkaar nooit ontmoet hadden.
Ik werk aan mijn fouten en scheuren.
Het invullen van de leemten en leemten
En als ik ze uitschrijf, slaan ze nergens op.
Je moet de rest noteren.
Ik werk aan het trekken van een rechte lijn
En ik teken tot ik er één goed heb.
Het is gedurfd en donker, meisje, zie je het niet?
Ik heb een grens getrokken tussen jou en mij.
Ik ben bezig je te wissen.
Ik heb gewoon niet het juiste gereedschap.
Ik word dronken, vergeet dat je bestaat.
Ik vergeet dit echt niet.
Ik werk hard om weg te lopen.
Schoenen blijven aan de grond plakken.
M ' n kleren laten me de deur niet dichtdoen.
Deze broek lijkt te houden van uw vloer
Ik heb aan mijn achterstevoren wandeling gewerkt.
Ik kan nergens anders heen.
Behalve terug naar jou voor de laatste keer.
Zeg ja voor ik van gedachten verander.
Zeg ja voordat ik het Je bent de shit en ik ben knie diep in het Je bent de shit en ik ben knie diep in het Je bent de shit en ik ben knie diep in het Je bent de shit en ik ben knie diep in het Je bent de shit en ik ben knie diep in het Je bent de shit en ik ben knie diep in het meisje
Jij bent de stront en ik zit er tot mijn knieën in Jij bent de stront en ik zit er tot mijn knieën in, meisje