Frightened Rabbit — Living in Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living in Colour" van Frightened Rabbit.
Songteksten
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
I am floating, I, I am floating
With my eyes closed, with no sails
I am soaking, I, I am weathered
By the winter of mixed drinks
Am I dancing, am, am I nervous?
Simply spinning in my own grave
You were asking, you, you were asking
And with two steps, I’m saved
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Weeks gone by, I was weak
I was paler than a pine box that holds bones
She poked the iris, then she pierced a hole
And watched the colour rush forth
Modern Madonna, who held my head in Warm hands with pink nails
Mark my mouth
Whisper that the sickness will go away
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
And though I dreamt with a rapid eye
By day I hope to rapidly die
And have my organs laid on ice
Wait for somebody that would treat them right
And as the night started swallowing
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour
Even as I blackout, I know
Songtekstvertaling
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs in de black-out, Weet ik
Ik zweef, ik zweef
Met mijn ogen dicht, zonder zeilen
Ik ben doorweekt.
Bij de winter van de gemengde dranken
Dans ik, ben ik nerveus?
Gewoon ronddraaien in mijn eigen graf
Je vroeg het, je vroeg het.
En met twee stappen, ben ik gered.
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs in de black-out, Weet ik
Na weken was ik zwak.
Ik was bleker dan een kist met botten.
Ze prikte in de iris, toen doorboorde ze een gat.
En zag de kleur zich voortspruiten.
Moderne Madonna, die mijn hoofd in warme handen hield met roze nagels
Let op mijn mond.
Fluister dat de ziekte zal verdwijnen
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs in de black-out, Weet ik
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs als ik verduiveld ben, Weet ik
En hoewel ik droomde met een snel oog
Overdag hoop ik snel te sterven.
En mijn organen op ijs laten leggen
Wacht op iemand die ze goed zou behandelen.
En als de nacht begon te slikken
Je brengt het bloed naar mijn blauwe lippen.
Dwong het leven door stille aderen
Vulde mijn hart weer met rood
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs in de black-out, Weet ik
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
Leven in kleur, leven
Zelfs als ik verduiveld ben, Weet ik
Leven in kleur, leven in kleur
Ik zie de verf op je tenen.
In kleur leven
Zelfs als ik verduiveld ben, Weet ik