Frightened Rabbit — Little Drum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Drum" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I was mothered like an orchid tethered to eternal sights
I hurried home in orbit close to where I know I’m fine
No edge of the seat, no arms ever broken, you see
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
The little drum inside behaves itself until you turn 25
And then it strikes this all we’ve lived this long and only ever half alive
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
It’s too late for a wasted youth
All quiet on the Eastern Front now
We dare not move
It’s too late to wage a war
It’s all quiet on the Eastern Front and
We all are bored
Songtekstvertaling
Ik was moeder als een orchidee vastgebonden aan eeuwige bezienswaardigheden.
Ik haastte me naar huis in een baan dicht bij waar ik weet dat ik in orde ben.
Geen rand van de stoel, geen armen ooit gebroken, zie je
Ik wachtte op de crash.
Te veel dagen met te weinig te doen
Ik wachtte, maar er kwam helemaal niets.
Zoveel dagen doorgebracht in lege kamers
De kleine trommel van binnen gedraagt zich tot je 25 wordt.
En dan raakt dit alles wat we hebben geleefd zo lang en maar half levend
Ik wachtte op de crash.
Te veel dagen met te weinig te doen
Ik wachtte, maar er kwam helemaal niets.
Zoveel dagen doorgebracht in lege kamers
Het is te laat voor een verspilde jeugd.
Alles rustig aan het Oostfront nu.
We durven niet te bewegen
Het is te laat om een oorlog te voeren.
Het is allemaal rustig aan het oostfront en
We vervelen ons allemaal.