Frightened Rabbit — Late March, Death March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late March, Death March" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I cursed in church again, and the hand-claps all fell quiet
I watched the statue of you cry
The candle is blown, so we start the black march home
Through a stale and silent night
There’s a funeral in your eyes and a drunk priest at your side
Staggering sermons never wash
There’s no reproach, from a lit touch paper booth
Got stubborn marrow in bastard bones
Should we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again, well…
Folded arms clutch homicide
The bridge is out and the river is high
This is a march death march, march death march
Yeah, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
Yeah I went too far
As we walk through an hour long pregnant pause
No grain of truce can be born
My bridge is burned, perhaps we’ll shortly learn
That it was arson all along
Can we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again.
Well like Bulver said, «less heart and more head»
So unfurrow that brow, and plant those seeds of doubt, oh Folded arms clutch homicide
The bridge is out and the river is high
And this march death march, march death march
Ahh, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
The dead balloons and withered flowers
Sorry cannot save me now
And this march death march, march death march
Think I went too far
March death march, march death march
I went too far
March death march, march death march
Well, I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
March death march
I went too far
Songtekstvertaling
Ik vervloekte weer in de kerk, en de handkloppen vielen allemaal stil.
Ik zag het beeld van jou huilen.
De kaars is geblazen, dus we beginnen de black march home
Door een muffe en stille nacht
Er is een begrafenis in je ogen en een dronken priester naast je.
Onthutsende preken wassen nooit.
Er is geen verwijt, van een verlichte touch papieren hokje.
Koppig merg in bastaardbotten.
Zullen we naar huis gaan en dit uitslapen?
Gooi wat sorry ' s en dan, doe het allemaal opnieuw, goed…
Gevouwen armen koppeling moord
De brug is uit en de rivier is hoog
Dit is een mars ter dood, Mars ter dood.
Ja, Er is geen God, dus ik spaar mijn adem.
Bid stilte voor de weg die voor ons ligt
En deze mars de doodmars, Mars de doodmars.
Ja, ik ging te ver.
Terwijl we een uur lang zwanger zijn
Er kan geen graan van wapenstilstand geboren worden.
Mijn brug is verbrand.
Dat het al die tijd brandstichting was.
Kunnen we gewoon naar huis gaan, dit uitslapen?
Gooi wat sorry ' s en dan, doe het allemaal opnieuw.
Zoals Bulver zei:»
Dus ontvouw die wenkbrauw en plant die zaden van twijfel, Oh gevouwen armen koppeling moord
De brug is uit en de rivier is hoog
En deze mars de doodmars, Mars de doodmars.
Er is geen God, dus ik spaar mijn adem.
Bid stilte voor de weg die voor ons ligt
En deze mars de doodmars, Mars de doodmars.
De dode ballonnen en verwelkte bloemen
Sorry kan me nu niet redden.
En deze mars de doodmars, Mars de doodmars.
Ik denk dat ik te ver ging.
March death march, march death march
Ik ging te ver.
March death march, march death march
Ik ging te ver, ik ging te ver.
Ik ging te ver, ik ging te ver.
Ik ging te ver, ik ging te ver.
March death march
Ik ging te ver.