Frightened Rabbit — Home From War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home From War" van Frightened Rabbit.
Songteksten
Here I stand like a soldier home from war
With nothing to do but remember the shutter of bombs
I’m sure it never quite goes away
It never quite goes away, oh Here I sit like a beginner beginning again
And all those fuck-ups counted for nothing ‘cause nothing makes sense
And I am never quite fully awake
And never completely asleep, yeah
I’m walking around like a soldier who’s home from war
Lost in the foreign landscape I used to know
Will I ever feel like I belong?
Will I ever feel like I belong anywhere?
Well, here I lie like a lover who isn’t in love
Who stares at the cracks in the ceiling six feet above
And who knows just how it feels to buckle beneath the weight
And there’s only so much you can take
There’s only so much you can take
I might never be normal again
I might never be normal again
Never be normal again
Oh, never be normal again
But who cares?
I ask, who cares?
Oh, who cares?
And now I’m standing disheveled at your door
Covered in dust and dirt but full of hope
We might never be normal again
Might never be normal again, but who cares?
I ask, who cares?
Songtekstvertaling
Hier sta ik als een soldaat thuis uit de oorlog
Met niets anders te doen dan de sluiter van de bommen te herinneren
Ik weet zeker dat het nooit echt weggaat.
Het gaat nooit helemaal weg, oh hier zit ik als een beginner die opnieuw begint
En al die klojo 's tellen voor niets, want niets slaat ergens op.
En ik ben nooit helemaal wakker.
En nooit helemaal in slaap, ja
Ik loop rond als een soldaat die thuis is uit de oorlog.
Verloren in het vreemde landschap dat ik kende
Zal ik ooit het gevoel hebben dat ik erbij hoor?
Voel ik me ooit ergens thuis?
Nou, hier lig ik als een minnaar die niet verliefd is
Wie staart naar de scheuren in het plafond twee meter boven
En wie weet hoe het voelt om te bezwijken onder het gewicht.
En er is maar zoveel dat je kunt nemen
Er is maar zoveel dat je kunt nemen.
Ik zal misschien nooit meer normaal zijn.
Ik zal misschien nooit meer normaal zijn.
Wees nooit meer normaal.
Wees nooit meer normaal.
Maar wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
En nu sta ik helemaal voor je deur.
Bedekt met stof en vuil, maar vol hoop.
Misschien zijn we nooit meer normaal.
Misschien is het nooit meer normaal, maar wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?