Frightened Rabbit — Dead Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Now" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I’m not myself, I am
A broken boxer stuffed with glass and sand
This is not how health should feel
Songs sung from the lungs of the elderly
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The light has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphonies finally cease, oh I put my heart where my mouth is Now I can’t thumb it down again
I’ve gone devilled my kidneys
Now he’s living inside of me If we can’t bring an exorcist
I’ll settle for one of your stiffest drinks
We’ll scream hell towards heaven’s door
And I will piss on your front porch
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The light has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphonies finally cease, oh We’re all dead now, join hands and we’ll sing
To the glory of hell and the virtue of sin
There’s something wrong with me There’s something wrong with me There’s something wrong with me And it reads nothing like poetry
So will you love me in spite of these tics and inconsistencies
There is something wrong with me Oh, there’s something wrong with me Oh, it reads nothing like poetry
Oh will you love me in spite of these tics and inconsistencies
There is something wrong with me
Songtekstvertaling
Ik ben mezelf niet.
Een gebroken bokser gevuld met glas en zand
Zo zou de gezondheid zich niet moeten voelen.
Liedjes gezongen uit de longen van de ouderen
Ik ben nu dood, controleer mijn borst en je zult zien
Het licht is van mij gedolven, verbrand voor de hitte, oh
Ik ben nu dood, hoor je de opluchting
Als de strijdlustige symfonieën van het leven eindelijk ophouden, Oh ik leg mijn hart waar mijn mond nu is Ik kan het niet meer naar beneden
Ik heb m ' n nieren verslonden.
Nu leeft hij in mij als we geen exorcist kunnen meenemen.
Ik neem genoegen met een van je stijfste Drankjes.
We schreeuwen de hel naar de deur van de hemel
En Ik zal op je veranda pissen.
Ik ben nu dood, controleer mijn borst en je zult zien
Het licht is van mij gedolven, verbrand voor de hitte, oh
Ik ben nu dood, hoor je de opluchting
Nu de strijdlustige symfonieën van het leven eindelijk ophouden, zijn we allemaal dood nu, geef elkaar de hand en we zingen
Op de glorie van de hel en de deugd van de zonde.
Er is iets mis met me er is iets mis met me er is iets mis met me en het leest niets als poëzie
Dus zal je van me houden ondanks deze tics en inconsistenties
Er is iets mis met me Oh, er is iets mis met me Oh, het leest niets zoals poëzie
Oh zal je van me houden ondanks deze tics en inconsistenties
Er is iets mis met me.