Frightened Rabbit — Candlelit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candlelit" van Frightened Rabbit.
Songteksten
Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna grab that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up Just for a second of your time
Oh…
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna take that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
Songtekstvertaling
Liefde is verleden tijd
Is bezaaid met gewelddadige daden.
En het bloed dat talloze baden vult
Elke druppel getekend in haar naam
In deze moderne tijd
Het beeld van moed is veranderd
Maar ik ben bereid om te betalen.
Een verdraaide oorlog.
Voor een minuut van uw tijd
Ik ben klaar met Steen-Papier-Schaar spelen.
Ik pak die steen en neem ze allemaal mee naar beneden steel die schaar en snij wat kelen door
Leg pen op het papier en ik schrijf een briefje.
Ik ga niet in de rij staan.
Ik wacht hier niet op.
Met mijn blote handen vermoord ik
Gewoon om kaarslicht te zijn.
Met jou
Ik heb geen verleden.
Ik ben nooit gewelddadig geweest.
Misschien heb je dat allemaal veranderd.
Elk litteken dat ik kerf staat op jouw naam.
Dus laat de vrijers komen.
Ik kan ze een voor een uitzwaaien.
Open elke slagader voor een seconde van je tijd.
Oh…
Ik ben klaar met Steen-Papier-Schaar spelen.
Ik pak die steen en breng ze allemaal mee naar beneden steel die schaar en snij wat kelen door
Leg pen op het papier en ik schrijf een briefje.
Ik ga niet in de rij staan.
Ik wacht hier niet op.
Met mijn blote handen vermoord ik
Alleen voor het voorrecht
Kijk naar het bloedbad.
Kijk naar de rotzooi die ik heb gemaakt.
Met mijn blote handen vermoord ik
Gewoon om kaarslicht te zijn.
Met jou
Ik zou er een moord voor doen.
Ik zou een moord doen voor één nacht kaarslicht.
Ik zou er een moord voor doen.
Ik zou een moord doen voor één nacht kaarslicht.