Frightened Rabbit — Backyard Skulls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backyard Skulls" van Frightened Rabbit.
Songteksten
All our secrets are smothered by dirt, underneath paving stones
Lying, waiting to be told
Some stay hidden, while some get found
Like a long lost soul, like a skull beneath the ground
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, are not deep enough to never be found
Here lies the first time that I was wrong
But there is no sign, no X’s mark this spot
Of the ancient encounters with foreign skin
All but perished by now, but you can’t erase the grin from those
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, are not deep enough to never be found
Through patio doors, lies century upon century
Of skulls untold, hushed as suburban adultery
Below our homes, underneath the lawns we keep
White silent skulls are smiling at the hypocrisy
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, are not deep enough to never be found
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, are not deep enough to never be found
Deep enough to never be found
Deep enough to never be found
Songtekstvertaling
Al onze geheimen worden gesmoord door vuil, onder stenen.
Liegen, wachten om te worden verteld
Sommigen blijven verborgen, terwijl anderen gevonden worden.
Als een lang verloren ziel, als een schedel onder de grond
Achtertuin schedels, diep onder de grond
Al die schedels in de achtertuin, zijn niet diep genoeg om nooit gevonden te worden.
Hier ligt de eerste keer dat ik het mis had.
Maar er is geen teken, geen X ' s Teken deze plek
Van de oude ontmoetingen met vreemde huid
Alles is nu bijna vergaan, maar je kunt de grijns niet wissen van die
Achtertuin schedels, diep onder de grond
Al die schedels in de achtertuin, zijn niet diep genoeg om nooit gevonden te worden.
Door patiodeuren, ligt eeuw na eeuw
Van schedels, onvertaald, gedempt als overspel.
Onder onze huizen, onder de gazons die we houden
Witte, stille schedels lachen om de hypocrisie.
Achtertuin schedels, diep onder de grond
Al die schedels in de achtertuin, zijn niet diep genoeg om nooit gevonden te worden.
Achtertuin schedels, diep onder de grond
Al die schedels in de achtertuin, zijn niet diep genoeg om nooit gevonden te worden.
Diep genoeg om nooit gevonden te worden.
Diep genoeg om nooit gevonden te worden.