Friends of Lizzy — World on Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World on Fire" van Friends of Lizzy.
Songteksten
You don’t have to set the world on fire
You’re not that cool, not exempt from desire
To make your point so loud and clear
You’re so sincere when it’s down to the wire
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do
But to move in the right direction isn’t easy to do
I won’t go to waste
I won’t hesitate
I won’t go
You don’t have to build a bigger wall
When what you’ve got is thirteen stories tall
We’re all your friends
We love you, dear
But look in the mirror if you’ve heard me at all
You could call it an understatement
That I don’t have a clue, don’t have a clue
I was lost in our conversation
Were you faking it too?
I’ve not gone away
I’ve not gone to waste
I won’t go
Well I lost my way
I couldn’t see it in the dark
So I turned back 'round
And I kept getting farther away!
But the hardest thing to lose (was you)…
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do!
Am I headed in the right direction?
I won’t know 'til I’m through
Are you coming along or am I, am I following you?
I won’t go to waste
I’ve made my mistakes
I won’t go
Songtekstvertaling
Je hoeft de wereld niet in brand te steken.
Je bent niet zo cool, niet vrijgesteld van verlangen
Om uw punt zo luid en duidelijk te maken
Je bent zo oprecht als het zover is.
Ik had de verkeerde indruk.
Ik heb niets te doen, niets te doen.
Maar in de goede richting gaan is niet makkelijk.
Ik ga niet verloren.
Ik zal niet aarzelen.
Ik ga niet.
Je hoeft geen grotere muur te bouwen.
Wanneer wat je hebt is dertien verdiepingen hoog
We zijn allemaal je vrienden.
We houden van je, schat.
Maar kijk in de spiegel als je me hebt gehoord
Je zou het een understatement kunnen noemen.
Dat ik geen idee heb, geen idee heb
Ik was verdwaald in ons gesprek.
Deed je ook alsof?
Ik ben niet weggeweest.
Ik ben niet verloren gegaan.
Ik ga niet.
Ik ben de weg kwijt.
Ik kon het niet zien in het donker.
Dus ik draaide me om.
En ik bleef verder weg!
Maar het moeilijkste om te verliezen (was jij)…
Ik had de verkeerde indruk.
Ik heb niets te doen, niets te doen!
Ga ik de goede kant op?
Dat Weet ik pas als ik klaar ben.
Ga je mee of volg ik je?
Ik ga niet verloren.
Ik heb mijn fouten gemaakt.
Ik ga niet.